NoDictionaries   Text notes for  
... illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dum cunctanter accedo...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 3 with adjustable interlinear vocabulary
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dum cunctanter accedo decerpere,
spons, spontis Ffree willfreien Willenlibre volontéil libero arbitrioel libre albedrío
sponteof one's own will; voluntarily; for one's own sakevon den eigenen Willen, freiwillig, denn man um seiner selbst willende sa propre volonté; volontairement; pour soi-mêmedella propria volontà, volontariamente, per il proprio fine a se stessode la propia voluntad, de manera voluntaria; por el bien propio
sponte ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
sponte illud venenum, veneni Npoison; drugGift, Drogenpoison; droguesveleno; drogaveneno, drogas
sponte illud venenum rosarius, rosaria, rosariumrose-, involving/of/derived from rosesrosa, mit / von / aus Rosen gewonnenRose-, avec la participation / de / dérivés de rosesrosa, con la partecipazione / di / derivati da roserosa, con la participación / de / derivados de las rosas
sponte illud venenum rosarium, rosari(i) Nrose-garden; rose-bedRosengarten, Rosen-Bettroseraie, Rose-litroseto; letto di rosejardín de rosas, rosas cama
sponte illud venenum rosarium, rosarii NrosaryRosenkranzchapeletrosariorosario
sponte illud venenum rosarius, rosari(i) Mrose-seller, seller of roses or rose garlandsRosen-Verkäufer, Verkäufer von Rosen oder RosengirlandenRose-vendeur, vendeur de roses ou de guirlandes de rosesrosa-seller, venditore di rose rosa o di ghirlanderosa vendedor, el vendedor de rosas o guirnaldas de rosas
sponte illud venenum rosarium sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener
sponte illud venenum rosarium sumo, sumere, sumsi, sumtusaccept; begin; suppose; select; purchase; obtainzu akzeptieren; beginnen; annehmen; wählen; Kauf zu erhalten;accepter ; commencer ; supposer ; choisir ; achat ; obtenir accetto; cominciare; supponiamo, selezionare; acquisto; ottenereaceptar; comenzar; suponer; seleccionar; compra; obtener
sponte illud venenum rosarium sumere gestio, gestire, gestivi, gestitusbe eager, wish passionately; gesticulate, express strong feeling, exultdarauf aus sein, wünschen leidenschaftlich; gestikulieren, schnelles starkes Gefühl, frohlockenêtre désireux, souhait passionément ; gesticuler, exprimer le sentiment fort, exulter essere ansiosi, desiderano appassionatamente, gesticolare, di esprimere sentimenti forti, esultareser impaciente, deseo apasionado; gesticulate, expresar la sensación fuerte, exult
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dum cunctanter, cunctius, cunctissimehesitantly, slowly, with delay/hesitation; tardily; stubbornlyzögernd, langsam, mit Delay / Zögern spät; hartnäckighésitant, lentement, avec un délai / hésitation; tardivement; obstinémentesitante, lentamente, con un ritardo / esitazione; tardivamente; ostinatamentevacilante, lentamente, con un retraso / vacilación; tardíamente; tercamente
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dum cunctanter accedo, accedere, accessi, accessuscome near, approach; agree with; be added to; constitutein der Nähe, Konzept, komm stimme; hinzugefügt werden, bildenvenez près, l'approche ; convenir avec ; être ajouté à ; constituer si avvicinano, l'approccio, d'accordo con, è aggiunto il compongono;viene cerca, el acercamiento; convenir con; agregarse a; constituir
sponte illud venenum rosarium sumere gestiebam. Sed dum cunctanter accedo decerpo, decerpere, decerpsi, decerptuspluck, pull/tear/snip off, pick; cull; reap/procure/gather; catch/snatch; removzupfen, ziehen / reißen / abzuschneiden, nehmen; Keulung; ernten / Beschaffung / gather; catch / reißen; REMOVplumer, retirer/larme/bout, sélection ; cull ; récolter/obtenir/rassemblement ; crochet/bribe ; remov pizzicare, tirare / strappo / snip off, pick; riforma; mietere / procurare / gather; catch / strappare; RIMOZIONEdesplumar, quitar/rasgón/recorte, selección; cull; cosechar/procurar/frunce; retén/arrebatamiento; remov


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.