NoDictionaries Text notes for
... quoquo modo fortunae resisteret, iubet novalibus suis confestim bestiam ...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 16 with adjustable interlinear vocabulary

proventu quoquo modo fortunae resisteret, iubet novalibus suis confestim bestiam [iret

provenio, provenire, proveni, proventuscome forth; come into being; prosperhervorgehen, entstanden gedeihen;venez en avant ; produit ; prospérer vieni fuori, nascere, prosperarevenido adelante; entrado en siendo; prosperar

proventus, proventus Moutcome, result; successErgebnis, Ergebnis, der Erfolgrésultats, résultat ; succès esito, risultato; successoresultado, resultado; éxito

proventu

quoquowhoever; whatever, whatsoever; every one who; everything which; each one; eachwer, was, was auch immer, jeder, der, alles, was, jeder, jedecelui qui, que ce soit, que ce soit, tout le monde qui, tout ce qui, chacun, chacunechiunque, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, ogni cosa che, da tutto ciò che, ognuno, ogniel que, cualquiera que sea, todo, cada quien, todo lo cual, cada uno, cada uno

proventu

quoquowherever, in whatever place/direction; whatever; anywhere; in each directionwo, in welchem Ort / Richtung, was auch immer, überall, in jeder Richtungoù, en quelque lieu / direction, tout ce qui, n'importe où, dans chaque directionovunque, in qualsiasi luogo / direzione, qualunque sia, ovunque, in ogni direzionedondequiera, en cualquier lugar / dirección; lo que sea, en cualquier lugar, en cada dirección

proventu quoquo

modus, modi Mmanner, mode, way, method; rule, rhythm, beat, measure, size; bound, limitArt, der Modus, Weg, Methode, Regel, Rhythmus, beat, messen, size; gebunden ist, zu begrenzenfaçon, mode, manière, méthode ; règle, rythme, battement, mesure, taille ; limite, limite stile, la forma, modo, metodo, regola, ritmo, ritmo, misura, dimensione; limite di tenuta,manera, modo, manera, método; regla, ritmo, golpe, medida, tamaño; límite, límite

proventu quoquo

modoonly, merely; just now/recently, lately; presentlynur, bloß; gerade / vor kurzem, in letzter Zeit; derzeitseulement, simplement, tout à l'heure / récemment, récents; actuellementsolo, semplicemente, proprio ora / di recente, recentemente, attualmentesólo, sólo, sólo ahora / recientemente, últimamente, en la actualidad

proventu quoquo

modobut, if only; but onlyaber, wenn auch nur, aber nurmais, si seulement, mais seulementma, se non altro, ma solopero, aunque sólo sea, pero sólo

proventu quoquo modo

fortuna, fortunae Fchance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, propertyZufall, Glück, Schicksal, Wohlstand, Bedingung, Reichtum, Besitzchance, chance, destin ; prospérité ; condition, richesse, propriété caso, fortuna, destino, la prosperità; condizione, la ricchezza, la proprietàocasión, suerte, sino; prosperidad; condición, abundancia, característica

proventu quoquo modo fortunae

resisto, resistere, restiti, -pause; continue; resist, oppose; reply; withstand, stand; make a standPause, fortzusetzen; wehren, widersetzen; Antwort, zu widerstehen, stehen; make a standpause ; continuer ; résister, s'opposer ; réponse ; tenue, stand ; faire un stand pausa; continuare, resistere, opporsi, risposta, resistere, stare in piedi, prendere posizionepausa; continuar; resistir, oponerse; contestación; withstand, soporte; hacer un soporte

proventu quoquo modo fortunae resisteret,

jubeo, jubere, jussi, jussusorder/tell/command/direct; enjoin/command; decree/enact; request/ask/bid; prayBestellung / tell / command / direct; gebieten / command; Dekret / erlassen; Anfrage / ask / bid; betenpasser commande/dire/commande/direct ; encourager/commande ; décréter/décréter ; demander/demander/offert ; prier ordine / tell / comando / diretta; ingiunge / comando; decreto / emanare; richiesta / vendita / offerta; pregareordenar/decir/comando/directo; imponer/comando; decretar/decretar; pedir/pedir/hecho una oferta; rogar

proventu quoquo modo fortunae resisteret, iubet

novale, novalis Nfallow/unplowed land; enclosed land; field; land/field cultivated first timeBrache / unplowed Land, Koog; Bereich; Land / Gebiet angebaut ersten Malterre affrichée/unplowed ; terre incluse ; champ ; terre/première fois cultivée aux champs maggese / unplowed del territorio; terreno recintato; campo; terreno / campo coltivato prima voltatierra en barbecho/unplowed; tierra incluida; campo; tierra/primera vez cultivada en los campos

proventu quoquo modo fortunae resisteret, iubet

novalis, novalis Ffallow/unplowedland; enclosed land; field; land/field cultivated first timeBrache / unplowedland; Koog; Bereich; Land / Gebiet angebaut ersten Maljachère/unplowedland ; terre incluse ; champ ; terre/première fois cultivée aux champs maggese / unplowedland; terreno recintato; campo; terreno / campo coltivato prima voltabarbecho/unplowedland; tierra incluida; campo; tierra/primera vez cultivada en los campos