NoDictionaries Text notes for
... discessimus et portam civitatis egressi monumentum quoddam conspicamur procul ...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 18 with adjustable interlinear vocabulary

valefacto discessimus et portam civitatis egressi monumentum quoddam conspicamur procul a

valefacio, valefacere, valefeci, valefactussay goodbyeAbschieddire au revoir dire addiodecir adiós

valefacto

discedo, discedere, discessi, discessusgo/march off, depart, withdraw; scatter, dissipate; abandon; lay downgo / Abmarsch, abzuweichen, zurückzuziehen; streuen, zerstreuen, aufzugeben; festlegengo/march au loin, partent, se retirent ; l'éparpillement, absorbent ; abandon ; fixer go / marcia off, partono, revocarla; disperdere, dissipare, abbandono; stabilisconogo/march apagado, salen, se retiran; la dispersión, se disipa; abandono; colocar

valefacto discessimus

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

valefacto discessimus et

porta, portae Fgate, entrance; city gates; door; avenue; goalTor, Eingang, Stadttore, Tür, avenue; Zielporte d'entrée; portes de la ville; porte; Avenue, à l'objectifcancello, ingresso; porte della città, porta; viale; obiettivopuerta, entrada, puertas de la ciudad, puerta de avenidas; objetivo

valefacto discessimus et portam

civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización

valefacto discessimus et portam civitatis

egredior, egredi, egressus sumgo/march/come out; set sail; land, disembark; surpass, go beyondgo / März / heraus; Segel; Land, von Bord gehen; übertreffen, über das hinausgehen,go/march/come dehors ; placer la voile ; la terre, débarquent ; surpasser, aller là-bas go / marzo / uscire; vele; terra, sbarcare, superare, andare oltrego/march/come hacia fuera; fijar la vela; la tierra, desembarca; sobrepasarse, ir más allá

valefacto discessimus et portam civitatis egressi

monumentum, monumenti Nreminder; memorial, monument, tomb; record, literary work, history, bookErinnerung, Denkmal, Denkmal, Grab; aufnehmen, literarische Werke, Geschichte, Buchrappel; Memorial, monument, tombeau; record, œuvre littéraire, histoire, livrepromemoria, memoriale, monumento, tomba; record, opera letteraria, la storia, librorecordatorio, memorial, monumento, tumba, registro, obra literaria, historia, libro

valefacto discessimus et portam civitatis egressi monumentum

qu certainbestimmtcertaincertocierto

valefacto discessimus et portam civitatis egressi monumentum quoddam

conspicor, conspicari, conspicatus sumcatch sight of, see; observe, notice; perceive; be conspicuous; be regardederblicken, sehen, beobachten, bemerken, wahrnehmen, müssen gut sichtbar; angesehen werdenattraper la vue de, voir ; observer, noter ; percevoir ; être remarquable ; être considéré scorgere, vedere, osservare, notare, percepire, essere ben visibili; essere consideratacoger la vista de, ver; observar, notar; percibir; ser visible; mirarse

valefacto discessimus et portam civitatis egressi monumentum quoddam conspicamur

proculaway; at distance, far offweg, auf Distanz, weit wegloin; à distance, loinvia, a distanza, lontanode distancia, de lejos, muy lejos