NoDictionaries   Text notes for  
... patientiam nostro compendio tribue, quos ad istam sectam paupertatis...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 23 with adjustable interlinear vocabulary
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos ad istam sectam paupertatis necessitas
brevis, breve, brevior -or -us, brevissimus -a -umshort, little, small, stunted; brief, concise, quick; narrow, shallow; humblekurze, kleine, kleine, verkrüppelte, kurz, prägnant, schnell, schmal, flach, demütigencourt, peu, petit, arrêté ; bref, concis, vite ; étroit, peu profond ; humble Insomma, piccolo, piccolo, rachitico, breve, conciso, veloce, stretto, poco profondo, umilecorto, poco, pequeño, impedido; breve, sucinto, aprisa; estrecho, bajo; humilde
brevis, brevis Mshort catalog, summary documentKurz-Katalog, ein zusammenfassendes Dokumentcatalogue court, document récapitulatif catalogo a breve, il documento di sintesicatálogo corto, documento sumario
brevem patientia, patientiae Fendurance/hardiness; patience/persistence; apathy; sufferance; hardshipAusdauer / Zähigkeit, Geduld / Ausdauer, Apathie; geduldet; Notendurance / résistance, la patience / persistance, apathie, d'attente, des difficultésresistenza / robustezza; pazienza / persistenza; apatia, sofferenza, disagioresistencia / resistencia; paciencia y persistencia, apatía, resignación, dificultad
brevem patientiam noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
brevem patientiam noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres
brevem patientiam nostro compendium, compendi(i) Ngain, profit; sparing/saving; abridgement, compendium; shorthand; a short cutzu gewinnen, Gewinn zu erzielen; schonen / Energieeinsparung; Verkürzung, Kompendium, eine Kurzform, eine Abkürzunggain, bénéfice ; épargner/économie ; raccourcissement, abrégé ; sténographie ; un raccourci guadagno, il profitto, risparmiando / risparmio, compendio, raccolta, stenografia, una scorciatoiaaumento, beneficio; el ahorrar/ahorro; abreviación, compendio; taquigrafía; un corte corto
brevem patientiam nostro compendio, compendiare, compendiavi, compendiatusshorten, abridge; shorten/cut short, killverkürzen, abkürzen, verkürzen / kurz geschnitten, zu tötenraccourcir, abréger ; raccourcir/abrégé, mise à mort accorciare, abbreviare, accorciare / tagliato corto, uccidereacortarse, abreviar; acortarse/puesto fin, matanza
brevem patientiam nostro compendium, compendii Nsummarized, abstractzusammengefasst, abstractrésumé, abstractriassunti, riassuntoresumen, resumen
brevem patientiam nostro compendio tribuo, tribuere, tribui, tributusdivide, assign; present; grant, allot, bestow, attributeteilen, ordnen, präsentieren; gewähren, zuzuteilen, verleihen, Attributle clivage, assignent ; présent ; la concession, répartissent, accordent, attribuent dividere, assegnare; presenti; concedere, assegnare, dare, attribuirela divisoria, asigna; presente; la concesión, asigna, concede, atribuye
brevem patientiam nostro compendio tribue, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
brevem patientiam nostro compendio tribue, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos adaboutüberau sujet de circasobre
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos ad iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos ad istam seco, secare, secui, sectuscut, sever; decide; divide in two/halve/split; slice/chop/cut up/carve; detachschneiden, trennen, entscheiden; Spaltung in zwei / halbieren / split; Slice / hacken / schneiden / schnitzen, zu lösenla coupe, divisent ; décider ; le clivage dans deux/se réduisent de moitié/se sont dédoublés ; tranche/côtelette/up/carve coupé ; détacher tagliare, tagliare, decidere, dividersi in due / dimezzare / split; slice / tagliare / tagliare / incidere, scollegareel corte, separa; decidir; la divisoria en dos/parte en dos/partió; rebanada/tajada/up/carve cortado; separar
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos ad istam sectam paupertas, paupertatis Fpoverty, need; humble circumstancesArmut, Not; bescheidenen Verhältnissenpauvreté, le besoin ; circonstances humbles povertà, bisogno; circostanze umilepobreza, necesidad; circunstancias humildes
brevem patientiam nostro compendio tribue, quos ad istam sectam paupertatis necessitas, necessitatis Fneed/necessity; inevitability; difficult straits; poverty; obligation; bondBedarf / Notwendigkeit; Unvermeidbarkeit schwierigen Lage, Armut, Verpflichtung; Anleihebesoin / nécessité; inévitable; détroits difficiles, la pauvreté, l'obligation, de Bondbisogno / necessità, inevitabilità, stretti difficile; povertà; obbligo; bondnecesidad / necesidad, inevitable; situación difícil, la pobreza, obligación; Enlace


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.