mihi commendas, vel regem Galliae faciam, vel hunc Leptae delegabo; si |
| mihi | commendo, commendare, commendavi, commendatusentrust, give in trust; commit; recommend, commend to; point out, designateübertragen, die im Vertrauen zu geben, zu begehen, zu empfehlen, zu loben; weisen darauf hin, benennenconfier, donner en confiance ; commettre ; recommander, recommander à ; préciser, désigné
affidare, a dare fiducia, impegnarsi, raccomandiamo, raccomando; segnalare, designareconfiar, dar en confianza; confiar; recomendar, elogiar a; precisar, designado
|
| mihi | commenda, commendae Fcommendam, temporal income without spiritual obligation, layman's beneficeKommende, zeitliche Einkommen ohne geistliche Verpflichtung, Laien Pfründecommende, le revenu temporel sans engagement spirituel, profane bénéficecommenda, il reddito temporale senza impegno spirituale, divulgativa beneficioencomienda, el ingreso temporal sin obligación espiritual, el hombre común de beneficio |
| mihi commendas, | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| mihi commendas, | veloroderouoo |
| mihi commendas, vel | rex, regis MkingKönigroirerey |
| mihi commendas, vel regem | Gallia, Galliae FGaulGaulGauleGalliaGalia |
| mihi commendas, vel regem Galliae | facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail
fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo
|
| mihi commendas, vel regem Galliae faciam, | veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| mihi commendas, vel regem Galliae faciam, | veloroderouoo |
| mihi commendas, vel regem Galliae faciam, vel | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
mihi commendas, vel regem Galliae faciam, vel hunc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| mihi commendas, vel regem Galliae faciam, vel hunc Leptae | delego, delegare, delegavi, delegatusassign/appoint; delegate/entrust; consign; transfer/pass; refer/attributezuweisen / benennen; delegieren / übertragen; versenden, Übertragung / pass; beziehen / attributeassigner/nommer ; déléguer/confier ; consigner ; transfert/passage ; se référer/attribut
assegnare / nominare; delegato / affidare, consegnare, trasferimento / passaggio; deferire / attributoasignar/designar; delegar/confiar; consignar; transferencia/paso; referirse/cualidad
|
| mihi commendas, vel regem Galliae faciam, vel hunc Leptae delegabo; | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
