vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes eius indefesso luctu |
vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
vocis | incertus, incerta, incertumuncertain; unsure, inconstant, variable; doubtfulunsicher, unsicher, unbeständig, variabel; zweifelhaftincertain ; incertain, inconstant, variable ; douteux
incerto, incerto, incostante, variabile; dubbiaincierto; inseguro, inconstante, variable; dudoso
|
vocis incertae | solitudo, solitudinis Fsolitude, loneliness; deprivation; wildernessEinsamkeit, Einsamkeit, Not; Wildnisla solitude, la solitude, la privation; désertla solitudine, la solitudine, la privazione; desertola soledad, la soledad, la privación; desierto |
vocis incertae solitudinis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
vocis incertae solitudinis erat | solacium, solaci(i) Ncomfort, solace; relief in sorrow/misfortune; source of comfort/consolationKomfort, Trost, Hilfe im Leid / Unglück, Quelle des Trostes / Trostconfort, consolation ; soulagement dans la douleur/malheur ; source de confort/consolation
conforto, consolazione, sollievo nel dolore / sventura, fonte di conforto / consolazionecomodidad, consuelo; relevación en dolor/desgracia; fuente de comodidad/de consolación
|
vocis incertae solitudinis erat solacium.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vocis incertae solitudinis erat solacium.
| intereameanwhileInzwischenentre-tempsnel frattempomientras tanto |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea | pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper
obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
|
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea | parento, parentare, parentavi, parentatusperform rites at tombs; make appeasement offeringRiten an Gräbern; machen Appeasement Angebotexécuter les rites aux tombeaux ; faire la proposition d'apaisement
compiere riti in tombe; fare offerte appeasementrealizar los ritos en las tumbas; hacer el ofrecimiento del apaciguamiento
|
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea | parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea | parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes eius | indefessus, indefessa, indefessumunwearied; indefatigableunermüdlich; unermüdlicheinfatigable; infatigableinstancabile, infaticabileincansable, infatigable |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes eius indefesso | luctus, luctus Mgrief, sorrow, lamentation, mourning; cause of griefSchmerz, Trauer, Klage, Trauer; Ursache des Kummersdouleur, le chagrin, les lamentations, le deuil; cause de la douleurdolore, dolore, lamento, lutto, causa di doloredolor, tristeza, llanto, luto, causa de dolor |
vocis incertae solitudinis erat solacium.
Interea parentes eius indefesso | lugeo, lugere, luxi, luctusmourn, grieve; bewail, lament; be in mourningtrauern, trauern, beweinen, beklagen; werden in Trauerpleurer, s'affliger ; pleurer, déplorer ; être dans le deuil
piangere, soffrire, piangere, piangere, essere in luttoestar de luto, afligirse; bewail, lamentarse; consistir en el luto
|