campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, qui certi |
| campus, campi Mplain; level field/surface; open space for battle/games; sea; scope; campusplain; Ebene / Feld / Oberfläche offener Raum für die Schlacht / games; Meer; Anwendungsbereich; Campussur le terrain niveau de la plaine; / surface; espace ouvert pour le combat / jeux; mer; champ d'application; campusparità di pianura; / superficie; spazio aperto per la battaglia / giochi; mare; portata; campusterreno llano; / superficie, espacio abierto para la batalla / juegos; mar; ámbito de aplicación; campus |
| campo | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| campo comitiis | tribunicius, tribunicia, tribuniciumof/belonging to tribunevon / Zugehörigkeit zu Tribüneof/belonging à la tribune
di / appartenenti alla tribunaof/belonging a la tribuna
|
| campo comitiis | tribunicius, tribunici(i) Mex-tribuneEx-Tribüneex-tribune
ex-tribunoex-tribuna
|
| campo comitiis tribuniciis | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| campo comitiis tribuniciis | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| campo comitiis tribuniciis | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| campo comitiis tribuniciis | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| campo comitiis tribuniciis | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| campo comitiis tribuniciis a. | d., abb.diem, abb. d; in calendar expression a. d.= ante diem= before the daydiem, abb. d; in Kalender Ausdruck ad = ante diem = vor dem Tagdiem, abb. d ; dans diem= de l'expression A. d.= de calendrier l'anté avant le jour
diem, abb. d, in calendario ad espressione ante diem = = prima del giornodiem, abb. d; en diem= apuesta en el póquer de la expresión A. d.= del calendario antes del día
|
| campo comitiis tribuniciis a. | D., abb.DecimusDecimusDecimus
DecimoDecimus
|
| campo comitiis tribuniciis a. | d., abb.obliged; bound, condemned to pay; sentencedverpflichtet, gebunden, dazu verurteilt, zu zahlen; verurteiltobligé ; limite, condamnée pour payer ; condamné
obbligato, legato, condannato a pagare; condannatoobligado; límite, condenado para pagar; condenado
|
campo comitiis tribuniciis a. d.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
campo comitiis tribuniciis a. d. XVI(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. | Sextilis, Sextilis, SextileAugust; abb. Sext.??; renamed to Julius in 44 BCAugust; abb. Sext.?; Julius umbenannt in 44 v. Chr.Août, ABB. Sexte.??; Rebaptisé Julius en 44 avant J.-C.Agosto; abb. Sesta.?; Rinominato nel 44 aC GiulioDe agosto; ABB. Sext.??; Nombre a Julio en el 44 a. C. |
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. | competitor, competitoris Mrival, competitor; other candidate for office; rival claimantRivale, Mitbewerber, andere Kandidaten für das Amt, Rivalerival, concurrent; les autres candidats pour le bureau; prestataire concurrentrivale, concorrente; altro candidato per l'ufficio; pretendentecompetidor rival,; otro candidato para un cargo; demandante rival |
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, qui | certus, certa -um, certior -or -us, certissimus -a -umfixed, settled, firm; certain; trusty/reliable; sure; resolved, determinedfestgelegt, abgewickelt, fest, sicher; treuen / zuverlässig sind; sicher; gelöst werden, bestimmtfixe, arrangé, ferme ; certain ; de confiance/fiable ; sure ; resolved, déterminé
fisso, costante, fermo, certo; fidato / affidabili; certo; risolto, determinatofijo, colocado, firme; seguro; de confianza/confiable; sure; resolved, resuelto
|
| campo comitiis tribuniciis a. d. XVI Kalend. Sextiles. Competitores, qui | certum, certi Nthat which is fixed/regular/definite/specified/certain/fact/reliable/settleddas, was fest / normal / definitive / genannten / bestimmten / fact / zuverlässige / beigelegtce qui est fixe / réguliers / défini / précisé / certains / fait / fiabilité / régléciò che è fisso / regolare / definitiva / specificato / certo / fatto / affidabile / regolatila que se fija / regular / definido / especificado / ciertos / hecho / fiable o liquiden |
