NoDictionaries   Text notes for  
... amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus...

← back to Apuleius Metamorphoses 5 23 with adjustable interlinear vocabulary
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus invenerit.
scilicetone may know, certainly; of coursekann man wissen, sicher, natürlichon peut savoir, certes, bien sûrsi può conoscere, certo, naturalmenteuno puede saber, sin duda, por supuesto
scilicet amo, amare, amavi, amatuslove, like; fall in love with; be fond of; have a tendency toLiebe, wie; verlieben sich, werden gern, haben die Tendenz,amour, comme ; chute dans l'amour avec ; être affectueux de ; avoir une tendance à amore, come; innamora; essere affezionato, hanno la tendenza aamor, como; caída en amor con; estar encariñado con; tener una tendencia a
scilicet amator, amatoris Mlover; friend, devotee; enthusiastic admirer/pursuer; one fond of womenLiebhaber, Freund, Verehrer, begeisterter Verehrer / Verfolger; ein gern von Frauenamant, ami, dévot; admirateur enthousiaste / poursuivant, l'un aimait les femmesamante, amico, appassionato, entusiasta ammiratore / inseguitore, uno appassionato di donneamante, amigo, devoto, entusiasta admirador / acosador, un aficionado a las mujeres
scilicet amator aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
scilicet amator aliquis, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
scilicet amator aliquis, ut diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
scilicet amator aliquis, ut diutius cupio, cupere, cupivi, cupituswish/long/be eager for; desire/want, covet; desire as a lover; favor, wish wellwünschen / Long / werden begierig auf; Begehren / wollen, begehren, Wunsch, als Liebhaber, Gunst, wollen auchsouhait/long/be désireux pour ; désirer/vouloir, convoiter ; désirer en tant qu'amoureux ; faveur, puits de souhait desiderio / lungo / essere ansiosi per; desiderio / desiderare, bramare, il desiderio, come un amante; favore, auguro ogni benedeseo/long/be impaciente para; desear/querer, covet; desear como amante; favor, pozo del deseo
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitus, cupiti Mbeloved, loved oneGeliebter, Geliebteaimé, aimé un amata, amataquerido, amado uno
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitum, cupiti None's desire, that which one desiresein Wunsch, das, was man willson désir, ce lesquels désire il desiderio, ciò che si vuolesu deseo, ese cuál desea
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitus, cupita, cupitummuch desired/longed forbegehrte / sehnte sich nachbeaucoup désiré/désiré ardemment pour tanto desiderata / attesomucho deseado/deseado
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nox, noctis FnightNachtnuitnottenoche
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potior, potiri, potitus sumobtain, acquire; grasp; attain, reach; come byzu erhalten, zu erwerben, zu erfassen; zu erreichen, zu erreichen, kommen durchobtenir, acquérir ; prise ; atteindre, atteindre ; venez près ottenere, acquistare, afferrare, raggiungere, raggiungere, vieni daobtener, adquirir; asimiento; lograr, alcanzar; venir cerca
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
scilicet amator aliquis, ut diutius cupitis etiam nocte potiretur, primus invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.