NoDictionaries   Text notes for  
... "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi...

← back to Apuleius Metamorphoses 5 29 with adjustable interlinear vocabulary
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi congruentia,
boo, boare, boavi, boatuscry aloud, roar, bellow; call loudly uponschreien, brüllen, brüllen, rufen Sie laut aufcrier, hurler, ci-dessous; appeler à grands crisgridare ad alta voce, ruggito, a soffietto, chiamare ad alta voce sugritar, rugir, abajo, llame a gritos
boans: honestus, honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -umdistinguished, reputable, respected, honorable, upright, honest; worthyunterscheiden, seriös, geachtet, ehrlich, aufrecht, ehrlich, würdigdistingué, honorable, respecté, honorable, droit, honnête ; digne distinto, affidabile, rispettato, onorevole, retto, onesto, degnodistinguido, reputable, respetado, honorable, vertical, honesto; digno
boans: honesto, honestare, honestavi, honestatushonor; adorn, graceEhre, zu schmücken, Gnadehonneur ; orner, honorer onore, adornano, la graziahonor; adornar, honrar
boans: "Honesta" inquiam, -, -saysagendire diredecir
boans: "Honesta" inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
boans: "Honesta" inquit hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
boans: "Honesta" inquit "haec etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
boans: "Honesta" inquit "haec et natalis, natalis, natalenatal, of birthGeburt, der Geburtnatal, de la naissance natale, di nascitanatal, de nacimiento
boans: "Honesta" inquit "haec et natalis, natalis Mbirthday/anniversary; date of birth/founding/manufacture/origin; birthplaceGeburtstag / Jahrestag, Geburtsdatum / Gründung / Herstellung / Herkunft, Geburtsortanniversaire/anniversaire ; date de naissance/la fondation/fabrication/origine ; lieu de naissance compleanno / anniversario, data di nascita / fondazione / fabbricazione / origine, luogo di nascitacumpleaños/aniversario; fecha de nacimiento/la fundación/fabricación/origen; lugar de nacimiento
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bona, bonae Fgood/moral/honest/brave womangut / moralischen / ehrliche / tapfere Fraubonne / moral / honnête / femme courageusebuono / morale / onesto / donna coraggiosabueno / moral / honesto / mujer valiente
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi, undeclinedworthy/honest/deserving; virtuous; thrifty/frugal; temperate/sober; useful/fitwürdig / ehrliche / verdienen; tugendhaft sparsame / sparsamen; gemäßigten / nüchtern, nützlich / fitdigne / honnête / méritants; vertueux; Thrifty / frugal; tempérée et sobre; utiles / FITdegno / onesto / meritevoli; virtuoso; parsimonioso / frugale, temperata / sobrio; utile / FITdigno / honesto / merecen; virtuoso, ahorrativos / frugal; templada y sobria, útil / ajuste
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frux, frugis Fcrops, fruits, produce, legumes; honest menPflanzen, Früchte, zu produzieren, Hülsenfrüchte, ehrliche Leutecultures, les fruits, les produits, les légumineuses, les honnêtes genscolture, frutta, prodotti, i legumi, gli uomini onesticultivos, frutas, producir, las legumbres, los hombres honestos
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi congruo, congruere, congrui, -agree, coincide, correspond, be consistent; be suited, be adapted; fit inzustimmen, übereinstimmen, entsprechen, in Einklang stehen; geeignet sein, angepasst werden; passenconvenir, coïncider, correspondre, être conformé ; être adapté, soit adapté ; ajustement dedans d'accordo, coincidono, corrispondere, essere coerenti; essere adatto, essere adattati, in forma inconvenir, coincidir, corresponder, ser constante; adaptarse, se adapte; ajuste adentro
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi congruens, congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -umagreeing, according, consistent; harmonious, in unison/keeping; at same timeEinigung nach, im Einklang; harmonisch, im Einklang / Buchführung; zur gleichen Zeitaccord, s'accorder, conformé ; harmonieux, à l'unisson/gardant ; en même temps d'accordo, secondo, consistente; armonico, all'unisono / custodia; momento stessoaprobación, el acordar, constante; armonioso, en unísono/la custodia; en la misma hora
boans: "Honesta" inquit "haec et natalibus nostris bonaeque tuae frugi congruentia, congruentiae Fconsistency/accordance; proper way; similarity/likeness; symmetry/proportionKonsistenz / nach, richtige Weg, Gleichheit / Ähnlichkeit, Symmetrie / Anteilcohérence / conformité; manière appropriée; similitude / ressemblance, la symétrie ou la proportioncoerenza / conformità; modo corretto; somiglianza / somiglianza, simmetria / proporzionecoherencia / acuerdo; forma correcta; semejanza / semejanza, simetría / proporción


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.