NoDictionaries   Text notes for  
... cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum est ut...

← back to Apuleius Metamorphoses 7 7 with adjustable interlinear vocabulary
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum est ut impune
pavor, pavoris Mfear, panicAngst, Panikla peur, la paniquepaura, panicomiedo, pánico
pavore cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de
pavore cunctus, cuncti Mall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous ; tous à exception indiquée/implicite tutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos; todos con la excepción indicada/implicada
pavore cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva
pavore cunctorum, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
pavore cunctorum, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
pavore cunctorum, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
pavore cunctorum, qui sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
pavore cunctorum, qui sibi queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
pavore cunctorum, qui sibi quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
pavore cunctorum, qui sibi quiswhichwelcher, was für einquel checuál
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuo, metuere, metui, -fear; be afraid; stand in fear of; be apprehensive, dreadFurcht, Angst, stehen in der Furcht vor; werden ängstlich, Angstcrainte ; avoir peur ; se tenir dans la crainte de ; être appréhensif, crainte paura, temere, stare in piedi nel timore di; essere in apprensione, pauramiedo; tener miedo; colocarse en miedo de; ser aprensivo, pavor
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuens, metuentis (gen.), metuentior -or -us, -fearing; afraidAngst, Angstcraignant; peurtemendo; pauratemor, miedo
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitisco, delitiscere, delitui, -hide, go in hiding/seclusion; withdraw; vanish/be concealed; take refuge/shelteauszublenden, gehen im Versteck / Abgeschiedenheit zurückzuziehen; verschwinden / versteckt werden; Zuflucht / sheltela peau, entrent dans la dissimulation/retraite ; se retirer ; vanish/be caché ; refuge/shelte de prise nascondere, andare a nascondersi / isolamento, revocarla; svanire / essere nascosto; rifugiarsi / sheltela piel, entra en la ocultación/retraimiento; retirarse; vanish/be encubierto; refugio/shelte de la toma
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, efficio, efficere, effeci, effectusbring about; effect, execute, cause; accomplish; make, produce; proveherbeizuführen; Wirkung führen, Ursache, zu erreichen; machen, produzieren zu beweisen;provoquer ; l'effet, s'exécutent, causent ; accomplir ; faire, produire ; s'avérer realizzare; effetto, eseguire, causa; compiere; fare, produrre, provarecausar; el efecto, ejecuta, causa; lograr; hacer, producir; probar
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectus, effectus Mexecution, performance; effectAusführung, Leistung, Wirkungexécution, exécution ; effet esecuzione, prestazioni; effettoejecución, funcionamiento; efecto
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum est utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum est ut impunis, impunis, impuneunpunishedungestraftimpuniimpunitiimpune
pavore cunctorum, qui sibi quisque metuentes delitiscebant, effectum est ut impune, impunius, impunissimewith impunity; without punishment/retribution/restraint/consequences/harmungestraft, ohne Bestrafung / Vergeltung / Zurückhaltung / Folgen / Schädenen toute impunité, sans punition / vengeance / de retenue / conséquences / dommagesimpunemente, senza punizione / castigo / moderazione / conseguenze / dannicon la impunidad; / sin pena / castigo / retención consecuencias / dañar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.