NoDictionaries   Text notes for  
... viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris arboribus...

← back to Apuleius Metamorphoses 8 18 with adjustable interlinear vocabulary
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris arboribus consitum
deniquefinally, in the end; and then; at worst; in short, to sum up; in fact, indeedschließlich, am Ende, und dann, im schlimmsten Fall, kurz fassen, ja, jaEnfin, à la fin, et puis, au pire, bref, pour résumer, en fait, en effetInfine, alla fine, e poi, nella peggiore delle ipotesi, insomma, per riassumere, in realtà, anzipor último, al final, y luego, en el peor, en fin, para resumir, de hecho, de hecho
deni, denae, denaten each, tenfoldzehn jeweils das Zehnfachechacune dix, dix foisogni dieci, dieci voltediez cada una, diez veces
denique via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje
denique viae permetior, permetiri, permensus summeasure; traverse/travel over; pass through; completeMaßnahme; Traverse / Reisen vorbei, passieren; komplettemesure ; traversée/voyage plus de ; traverser ; accomplir misura; attraversare / percorrere, passare attraverso; completomedida; travesía/recorrido encima; pasar a través; terminar
denique viae permenso spatium, spati(i) Nspace; area/expanse, room; intervening space, gap/interval; length/widthRaum, Raum / Fläche, Raum, Zwischenraum, Lücke / Pause; Länge / Breitel'espace ; secteur/étendue, pièce ; l'espace intervenant, espace/intervalle ; longueur/largeur spazio; area / distesa, sala, spazio intermedio, gap / intervallo; lunghezza / larghezzaespacio; área/extensión, sitio; espacio de intervención, boquete/intervalo; longitud/anchura
denique viae permenso spatio pervenio, pervenire, perveni, perventuscome to; reach; arrivekommen, zu erreichen; ankommenvenez à ; portée ; arriver provengono da raggiungere;; arrivarevenir a; alcance; llegar
denique viae permenso spatio pervenimus adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
denique viae permenso spatio pervenimus adaboutüberau sujet de circasobre
denique viae permenso spatio pervenimus ad no, nare, navi, -swim, floatschwimmen, schwimmenbain, flotteur nuotare, galleggiarenadada, flotador
denique viae permenso spatio pervenimus ad neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus, nemoris Nwood, forestHolz, Waldbois, forêtlegno, forestamadera, los bosques
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus qu certainbestimmtcertaincertocierto
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam procer, proceris Mnobles, chiefs, princes; leading men of the country/society/professionAdel, Häuptlinge, Fürsten; führenden Männer des Landes / der Gesellschaft / Berufnobles, chefs, princes, hommes de tête du pays / la société / professionnobili, capi, principi, uomini di primo piano del paese / società / professionenobles, jefes, príncipes, hombres principales del país / sociedad / profesión
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam procor, procari, procoratus sumurge/press; woo, importune for one's hand; ask/demandDrang / press; woo, behelligen für die Hand, fragen und Nachfrageexhortons / presse; woo, importuner pour une main; demandez-la demandesollecitare / stampa; woo, importune per la propria mano, chiedere / domandaInstar / press, woo, para importunar a la mano, preguntar y la demanda
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam procer, proceri Mgreat man, noblemangroßer Mann, Edelmanngrand homme, noblegrande uomo, nobilegran hombre, el noble
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam procerus, procera -um, procerior -or -us, procerissimus -a -umtall; long; high, lofty, upraised; grown/extended to great height/lengthgroß, lang, hoch, hoch, gehoben; angebaut / zu großen Höhen erweitert / Längegrand ; longtemps ; haut, élevé, upraised ; développé/prolongé à la grande hauteur/longeur alto, lungo, alto, alto, alzate; coltivato / esteso a grande altezza / lunghezzaalto; de largo; alto, alto, upraised; crecido/extendido a la gran altura /longitud
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris arbor, arboris Ftree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft; beam; squid?Baum, Baumstamm, Mast, Ruder, Schiff, Galgen; Spießschaft; beam; squid?arbre tronc d'arbre; mât; rame; navire; potence; spearshaft; faisceau; calmar?albero, tronco, albero, remo; nave; forca spearshaft; fascio; calamari?árbol, tronco de árbol; mástil, remos, o buque; horca; spearshaft; haz; calamar?
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris arboribus consero, conserere, consevi, consitussow, plant, set; breed; sow/strew plentifully/thicklysäen, pflanzen, setzen; Rasse; Sau / streuen reichlich / dicktruie, usine, ensemble ; race ; semer/répandre abondant/abondamment scrofa, pianta, set; razza; scrofa / cospargere abbondantemente / fittamentepuerca, planta, sistema; casta; sembrar/derramar abundante/grueso
denique viae permenso spatio pervenimus ad nemus quoddam proceris arboribus consitus, consita, consitumlaid to rest,"planted"zur Ruhe gebettet, "gepflanzt"étendu au repos, « planté » Messi a riposo, "piantato"puesto al resto, “plantado”


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.