NoDictionaries   Text notes for  
... conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret,...

← back to Apuleius Metamorphoses 9 8 with adjustable interlinear vocabulary
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, merito
jungo, jungere, junxi, junctusjoin, unite; bring together, clasp; connect, yoke, harnessverbinden, vereinigen, zusammenführen, clasp; in Verbindung zu treten, Joch, Trapezjoindre, unir ; rassembler, étreindre ; relier, atteler, armer unire, unire, mettere insieme, stringere, collegare, giogo, cablaggioensamblar, unir; reunir, abrochar; conectar, unir, enjaezar
iungendos conubium, conubi(i) Nmarriage/wedlock; right to marry; act/ceremony of marriageEhe / Ehe, Recht zu heiraten; act / Zeremonie der Ehemariage/mariage ; droit de se marier ; acte/cérémonie de mariage matrimonio / matrimonio, diritto di sposarsi; act / cerimonia del matrimoniounión/matrimonio; derecho casarse; acto/ceremonia de la unión
iungendos conubio etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
iungendos conubio et satisenough, adequately; sufficiently; well enough, quite; fairly, prettygenug, ausreichend, ausreichend, gut genug, ganz, ziemlich, ziemlichassez convenablement; assez; assez bien, assez; assez, assezabbastanza, sufficientemente, abbastanza, abbastanza bene, abbastanza, abbastanza, abbastanzasuficiente, adecuada, suficiente; bastante bien, bastante, bastante, bonita
iungendos conubio et satis, undeclinedenough, adequate, sufficient; satisfactorygenug, ausreichend, ausreichend, zufriedenassez convenable, suffisante; satisfaisantesufficiente, sufficiente, sufficiente, soddisfacentesuficiente, suficiente adecuada,; satisfactoria
iungendos conubio et satus, sata, satumsprung; nativeentstanden; nativecintrées, natifmolle; natalesurgido; nativas
iungendos conubio et sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir
iungendos conubio et satis liber, libera -um, liberior -or -us, liberrimus -a -umfree; unimpeded; void of; independent, outspoken/frank; free from tributefrei, ungehindert; Leere; unabhängige, ausgesprochen / frank, frei von Abgabenlibérer ; sans difficulté ; vide de ; indépendant, franc/contreseing ; libérer de l'hommage libero, senza ostacoli, vuoto di; indipendente, schietto / Frank, privo di tributoliberar; sin obstáculo; vacío de; independiente, abierto/carta franca; liberar de tributo
iungendos conubio et satis liber, liberi Mchildren; childKinder, Kinderenfants; enfantbambini; bambinolos niños, el niño
iungendos conubio et satis liberum procreo, procreare, procreavi, procreatusbring into existence, beget, procreate; produce, createins Dasein rufen, zeugen, zeugen, zu produzieren, zu schaffenintroduire dans l'existence, engendrer, procréer ; le produit, créent mettono in esistenza, generare, procreare, produrre, crearetraer en existencia, engendrar, procrear; el producto, crea
iungendos conubio et satis liberum procreandis, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessio, possessionis Fpossession, propertyBesitz, Eigentumpossession, la propriétéil possesso, la proprietàposesión, la propiedad
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestino, praestinare, praestinavi, praestinatusbuy; purchasekaufen, kaufenachat ; achat acquistare; acquistocompra; compra
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido
iungendos conubio et satis liberum procreandis, si possessionem praestinaturus quaereret, meritodeservedly; rightlyverdientermaßen; Rechtjuste; à juste titremeritatamente, giustamentemerecidamente, con razón


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.