pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," inquit "nequissimum et periurum |
| pugna, pugnae Fbattle, fightKampf, Kampfbataille, combat
battaglia, la lottabatalla, lucha
|
| pugnus, pugni MfistFaustpoing
pugnopuño
|
| pugnisque | malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pechle mauvais, mal, mauvais ; laid ; malheureux
cattivo, cattivo, cattivo, brutto, sfortunatomalo, mal, travieso; feo; desafortunado
|
| pugnisque | mala, malae Fcheeks, jawsWangen, Kieferjoues, mâchoires
guance, mascellemejillas, quijadas
|
| pugnisque malas | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| pugnisque malas | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| pugnisque malas eius | clementer, clementius, clementissimeleniently, mercifully; mildly/softly; slowly/at an easy rate/gradually, gentlynachsichtig, gnädig, mild / leise, langsam / bei einer einfachen Rate / langsam, sanftclémence, miséricorde; légèrement / doucement, lentement / à un rythme facile / peu à peu, doucementclemenza, per fortuna, lieve / dolcemente, lentamente / a un tasso di facile / gradualmente, dolcementeindulgente, misericordioso; leve / suavemente, lentamente / a un ritmo fácil / poco a poco, con suavidad |
| pugnisque malas eius clementer | obtundo, obtundere, obtudi, obtususstrike, beat, batter; make blunt; deafenStreik, schlagen, Teig; stumpf machen; betäubenfrapper, battre, battre ; rendre émoussé ; deafen
sciopero, beat, pastella; fare schietto; assordarepegar, batir, estropear; hacer embotado; deafen
|
| pugnisque malas eius clementer obtundens: | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| pugnisque malas eius clementer obtundens: "At | tuyouduvousvoiusted |
| pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," inquit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," inquit "nequissimum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| pugnisque malas eius clementer obtundens: "At te," inquit "nequissimum et | perjurus, perjura, perjurumperjured; false, lyingmeineidige; lag falsch,parjure, faux, le mensongespergiuro, false, sdraiatoperjuros; falsos, mentirosos |
