NoDictionaries   Text notes for  
... carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis trahebantur...

← back to Apuleius Metamorphoses 10 18 with adjustable interlinear vocabulary
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis trahebantur consequiis,
raeda, raedae Ffour wheeled wagonvier Rädern Wagenquatre roues de wagonscarro quattro ruotecuatro ruedas de vagones
raedarum carpo, carpere, carpsi, carptusseize/pick/pluck/gather/browse/tear off; graze/crop; tease/pull out/card beschlagnahmen / Pick / pflücken / sammeln / browse / abreißen; grasen / Kultur; necken / Pull-out / Kartesaisir/sélection/plument/rassemblements/passent en revue/arrachent ; frôler/récolte ; taquiner/retirer/carte cogliere / raccogliere / coraggio / gather / navigazione / strappare; pascolare / coltura; tease / estrarre / schedaagarrar/selección/despluman/frunce/hojean/rasgan apagado; pastar/cosecha; embromar/sacar/tarjeta
raedarum carpentum, carpenti Ncarriage; chariot; wagon/cart; baroucheWagen, Wagen, Wagen / Wagen, Kutschele transport; char; wagon / panier; calèchetrasporto; carro; carri / carro; calessetransporte, carro, carro / carro; calesa
raedarum carpentis, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
raedarum carpentis, queandundetey
raedarum carpentis, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
raedarum carpentis, quae pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
raedarum carpentis, quae partimpartly, for the most part; mostlyteilweise, zum größten Teil, meisten partie, pour la plupart, la plupartin parte, per la maggior parte, per lo piùen parte, en su mayor parte, sobre todo
raedarum carpentis, quae partim contego, contegere, contexi, contectuscover up, conceal, hide; protect; clothe; roof over; bury/entomb; strew thicklyzudecken, verbergen, verstecken, schützen, kleiden; Dach über; begraben / begraben; streuen dichtla dissimulation, cachent, se cachent ; protéger ; vêtir ; toit plus de ; enterrer/ensevelir ; répandre abondamment coprire, celare, nascondere, proteggere, vestire, tetto sopra; seppellire / seppellire; fittamente cospargerecubrir para arriba, encubrir, ocultar; proteger; arropar; azotea encima; enterrar/entomb; derramar grueso
raedarum carpentis, quae partim contecta pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
raedarum carpentis, quae partim contecta partimpartly, for the most part; mostlyteilweise, zum größten Teil, meisten partie, pour la plupart, la plupartin parte, per la maggior parte, per lo piùen parte, en su mayor parte, sobre todo
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelo, revelare, revelavi, revelatusshow; revealzu zeigen, offenbarenexposition ; indiquer spettacolo; rivelaredemostración; revelar
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustro, frustrare, frustravi, frustratusdisappoint, frustrate, deceive; escape/elude; baffle/evade; failenttäuschen, frustrieren, zu täuschen; Flucht / entziehen; Schallwand / nicht entziehen;décevoir, frustrer, tromper ; s'échapper/éluder ; dérouter/éluder ; échouer delude, frustrare, ingannare; fuggire / sfuggire; deflettore / evadere; falliredecepcionar, frustrar, engañar; escaparse/eludir; desconcertar/evadir; fall
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustrain vain; for nothing, to no purposeVergeblich, denn nichts, zwecklosen vain, car rien, pour rieninvano, per niente, senza scopoen vano, en vano, en vano
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimum, novissimi Nrear, those at the rearhinten, die auf der Rückseitearrière, ceux à l'arrière posteriore, quelli posterioriparte posterior, ésas en la parte posterior
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimus, novissima, novissimumlast, rear; most recent; utmostzuletzt, hinten; jüngsten; größterbout, arrière ; le plus récent ; plus grand ultimo, posteriore; più recenti; massimaúltimo, parte posterior; el más reciente; extremo
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis traho, trahere, traxi, tractusdraw, drag, haul; derive, getziehen, ziehen, zu erfassen; ableiten, erhaltendessiner, traîner, transporter ; dériver, obtenir disegnare, trascinare, raggio; derivare, otteneredibujar, arrastrar, acarrear; derivar, conseguir
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis trahebantur consequius, consequia, consequiumwhich follows or is in attendancedie verfolgt oder in Anwesenheitce qui suit ou est de service che segue o si trova in presenzacuál sigue o está allí
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis trahebantur consequia, consequiae Fconsequence; retinue; rear guardFolge, Gefolge; Nachhutconséquence ; retinue ; garde arrière conseguenze; seguito; retroguardiaconsecuencia; retinue; protector posterior
raedarum carpentis, quae partim contecta partim revelata frustra novissimis trahebantur consequius, consequii Mwho follows or is in attendance, die folgt, oder in Anwesenheitqui suit ou se trouve en présencechi segue o è in presenzaque sigue o se encuentra en la asistencia


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.