alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit dicere, tertium Adriaticum pelagus. |
| alter, altera, alterumone; second/another; former/latterein; zweite oder eine weitere, ehemaliger / letzterenun; seconde / une autre, l'ancien / dernieruno; secondo / altro; primo / secondouno, en segundo lugar / otra, el ex / segundo |
| alterum | Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest
Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste
|
| alterum | Africus, Africi Msouthwest windWind: Süd-WestVents du sudsud-ovest del ventoViento del suroeste |
| alterum Africum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| alterum Africum, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| alterum Africum, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| alterum Africum, quod | quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera |
alterum Africum, quod quidem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
alterum Africum, quod quidem Aristoteles(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense | malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt
Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo
|
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit | dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer
dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar
|
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit dicere, | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit dicere, | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit dicere, tertium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| alterum Africum, quod quidem Aristoteles Sardiniense maluit dicere, tertium Adriaticum | pelagus, pelagi Nsea; the open sea, the mainMeer, das offene Meer, die wichtigstenmer ; la mer ouverte, la force
mare, il mare aperto, le principalimar; el mar abierto, la cañería
|
