Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, accitus, cum addicentibus avibus |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Numa(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Numa Pompilius,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Numa Pompilius, Pomponii | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, | curis, curis FspearSpeerlance
lancialanza
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, | oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, | oppidoexceedingly, utterly, altogethersehr, ganz, ganzfort, tout à fait, tout à faiteccessivamente, assolutamente, del tuttoen extremo, totalmente, totalmente |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido | Sabinus, Sabina, SabinumSabine, of the Sabines/their country/that area; the shrub savin/its oilSabine, der Sabinerinnen / ihrem Land / Zone; der Strauch Savin / seine Öl -Sabine, du Sabines/de leur pays/de ce secteur ; le savin d'arbuste/son huile
Sabine, dei Sabini / paese / che zona, il Savin arbusto / il suo olioSabine, del Sabines/de su país/de esa área; el savin del arbusto/su aceite
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido | Sabinus, Sabini MSabines, people living NE of Rome; their territory; an estate thereSabines, Menschen NO von Rom, in ihrem Hoheitsgebiet, ein Anwesen gibtSabins, les personnes vivant au nord de Rome, sur leur territoire; une succession ilSabini, le persone che vivono NE di Roma, sul loro territorio; una tenuta lìSabines, las personas que viven al noreste de Roma; su territorio; una finca hay |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, | accieo, acciere, accivi, accitussend for, summon, fetch; invite; commit suicidesend for, rufen, holen; einzuladen; Selbstmord begehenenvoyer pour, appeler, chercher ; inviter ; commettre le suicide
per inviare, chiamare, prendere; invitare; suicidarsienviar para, convocar, traer; invitar; confiar el suicidio
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, | accitus, accita, accitumimported, brought from abroadeingeführt werden, aus dem Ausland mitgebrachtimporté, apporté de l'étranger
importate, di provenienza esteraimportado, traído del extranjero
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, | accitus, accitus Msummons, callLadung, rufen Siesommation, composez lecitazione, di chiamatacitación, llame |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, accitus, | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, accitus, | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, accitus, cum | addico, addicere, addixi, addictusbe propitious; adjudge, sentence, doom; confiscate; award, assign; enslavegünstig sein, zusprechen, Satz, doom, beschlagnahmen; Auszeichnung vergeben; versklavenêtre propice ; adjuger, condamner, condamner ; confisquer ; la récompense, assignent ; asservir
essere propizio; giudicano, la frase, doom, confiscare e premio, assegnate; asservireser propicio; decretar, condenar, condenar; confiscar; la concesión, asigna; esclavizar
|
| Numa Pompilius, Pomponii filius, Curibus, oppido Sabinorum, accitus, cum addicentibus | avis, avis Fbird; sign, omen, portentVogel; Zeichen, Omen, Vorzeichenoiseaux; signe, présage, présageuccello; segno, presagio, segnoaves; signo, augurio, presagio |
