urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora a Postumio optionem |
| urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
urbe(Currently undefined; we'll fix this soon.)
urbe Volscorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| urbe Volscorum Coriolanus | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| urbe Volscorum Coriolanus | dictus, dictus Mspeech; speaking, saying; word; commandRede, Sprechen, sagen; Wort-Befehldiscours, parlant, en disant; mot; commandediscorso, parlando, dicendo; parola; comandohabla, habla, diciendo; palabra; comando |
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, | obon account of, for the sake of, for; instead of; right beforewegen, im Interesse der, für, statt, unmittelbar voren raison, pour le bien de, pour, au lieu de; juste avanta causa di, per il bene di, per, invece, a destra prima dien razón de que, en aras de, por, en lugar de, justo antes de |
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob | egregius, egregia, egregiumsingular; distinguished; exceptional; extraordinary; eminent; excellentSingular; unterschieden; außergewöhnlichen, außerordentliche, hervorragender, sehr gutesingulier; distingués; exceptionnelles; extraordinaire; éminents; excellentesingolare, distinto, eccezionale, straordinario, eminente, eccellentesingular, distinguida; excepcionales; extraordinaria; eminente, excelente |
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia | militia, militiae Fmilitary service/organization; campaign; war; soldiers, armyWehrdienst / Organisation; Kampagne, Krieg, Soldaten, Armeeservice militaire ou de l'organisation; campagne, guerre, soldats, l'arméeservizio militare / organizzazione della campagna elettorale; guerra, soldati, esercitoservicio militar u organización; campaña, guerra, soldados, el ejército |
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae | facinus, facinoris Ndeed; crime; outrageTat, Verbrechen, Verbrechencontrat ; crime ; outrage
atto, il crimine; oltraggiohecho; crimen; ultraje
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora a Postumio | optio, optionisoption, choice; power/act of choosing; right of hero to pick rewardOption Wahl; Leistung / Akt der Wahl, rechts des Helden zu holen Belohnungoption, choix ; puissance/acte du choix ; à droite le héros pour sélectionner la récompense
opzione, la scelta; potenza / atto di scelta, diritto di eroe per raccogliere premiareopción, opción; energía/acto de elegir; derecho de héroe escoger la recompensa
|
| urbe Volscorum Coriolanus dictus, ob egregia militiae facinora a Postumio | optio, optionisadjutant, assistant, helper; junior officer chosen by centurion to assistAdjutant, Assistent, Helfer; Unteroffizier ausgewählt von Centurio zu unterstützen,adjudant, aide, aide ; dirigeant junior choisi par le centurion pour aider
aiutante, assistente, aiutante, giovane ufficiale scelto da centurione per assistereayudante, ayudante, ayudante; oficial menor elegido por el centurión para asistir
|
