Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, quid fieri placeret. |
| furcula, furculae Fforked prop; forks, narrow passGabel-prop; Gabeln, Engpaßappui vertical bifurqué ; fourchettes, passage étroit
biforcuta prop, forchette, stretto passaggioapoyo bifurcado; bifurcaciones, paso estrecho
|
Furculae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Furculae Caudinae | voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter
chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar
|
| Furculae Caudinae vocatur), | Pontius, Ponti MPontiusPontiusPoncePonzioPoncio |
| Furculae Caudinae vocatur), | Pontius, Pontia, PontiumPontius; Roman gens; a Sammite leaderPontius; römischen gens, ein führender SammitePonce; gens romaine, un chef de file SammitePonzio; gens romana; un leader SammitePoncio; gens romana, un líder Sammite |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius | accieo, acciere, accivi, accitussend for, summon, fetch; invite; commit suicidesend for, rufen, holen; einzuladen; Selbstmord begehenenvoyer pour, appeler, chercher ; inviter ; commettre le suicide
per inviare, chiamare, prendere; invitare; suicidarsienviar para, convocar, traer; invitar; confiar el suicidio
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius | accitus, accita, accitumimported, brought from abroadeingeführt werden, aus dem Ausland mitgebrachtimporté, apporté de l'étranger
importate, di provenienza esteraimportado, traído del extranjero
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius | accitus, accitus Msummons, callLadung, rufen Siesommation, composez lecitazione, di chiamatacitación, llame |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum | patro, patrare, patravi, patratusaccomplish, bring to completionzu erreichen, zu einem Abschluß bringenaccomplir, apporter à l'accomplissement
compiere, portare a compimentolograr, traer a la terminación
|
Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium | rogo, rogare, rogavi, rogatusask, ask for; invite; introducefragen, fragen Sie nach, laden einzuführen;demander, demander ; inviter ; présenter
chiedere, chiedere, invitare, introdurrepedir, pedir; invitar; introducir
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, quid | fio, feri, factus sumhappen, come about; result; take place, be held, occur, arisegeschieht, geschieht; result; stattfinden, stattfinden wird, auftreten, entstehense produire, survenir ; résultat ; avoir lieu, soit tenu, se produit, surgit
accadere, avvenire, risultato; luogo, si terrà, si verificano, nasconosuceder, ocurrir; resultado; ocurrir, se sostenga, ocurren, se presentan
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, quid fieri | placeo, placere, placui, placitusplease, satisfy, give pleasure tobitte, gerecht zu werden, Freude machensvp, satisfaire, donner le plaisir à
per favore, soddisfare, dare piacerepor favor, satisfacer, dar el placer a
|
| Furculae Caudinae vocatur), Pontius accitum patrem Herennium rogavit, quid fieri | placet, placere, -, placitus estit is pleasing/satisfying, gives pleasure; is believed/settled/agreed/decidedEs ist erfreulich / Befriedigung, Freude macht, wird angenommen, / ständiger / vereinbart / beschlossenIl est agréable / satisfaisant, donne du plaisir; on croit / règlement / accord, a décidéE 'un piacere / soddisfazione, dà piacere, si crede / regolati / concordato / decisoes muy satisfactorio / satisfactorio, da placer; se cree o liquiden / acordado / decidido |
