NoDictionaries Text notes for
... frater Africani, infirme corpore, tamen in Africa virtutis nomine ...

← back to Aurelius Victor De Viris Illustribus 53 with adjustable interlinear vocabulary

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in Africa virtutis nomine a

Asiaticus, Asiatica, AsiaticumAsiatic, of/connected with Asia/the East/Asia Minor; w/Asiatic/florid styleAsiate, der / im Zusammenhang mit der Asien / Osten / Kleinasien; w / asiatischen / StilesAsiatiques, de / en relation avec l'Asie / Proche-Mineure / Asie; w / asiatiques / style fleuriAsiatico, di / collegati con l'Asia / Medio / Asia Minore; w / asiatiche / stile fioritoAsiático, de / relacionados con Asia y el Oriente Menor y Asia; w / asiática / estilo florido

Asiaticus,

frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo

Asiaticus, frater

Africanus, Africana, AfricanumAfrican; from/of Africa; plants/animals from AfricaAfrican; aus / von Afrika; Pflanzen / Tiere aus AfrikaAfrique; de / de l'Afrique, les plantes et animaux d'AfriqueAfricano; da / d'Africa; piante / animali provenienti dall'AfricaÁfrica; desde / de África, en las plantas / animales procedentes de África

Asiaticus, frater

africanus, africani MpanthersPantherpanthèrespanterepanteras

Asiaticus, frater Africani,

infirmus, infirma -um, infirmior -or -us, infirmissimus -a -umfragile/frail/feeble; unwell/sick/infirmzerbrechlich / zart / schwach; unwohl / krank / schwachfragile/frêle/faible ; souffrant/malade/infirme fragile / fragili / debole; uno stato di malessere / malattia / malatifrágil/frágil/débil; mal/enfermo/enfermizo

Asiaticus, frater Africani,

infirmis, infirmis, infirmeweak/fragile/frail/feeble; unwell/sick/infirmschwach / zerbrechliche / gebrechlichen / schwach; unwohl / krank / schwachfaible/fragile/frêle/faible ; souffrant/malade/infirme deboli / fragili / fragili / debole; uno stato di malessere / malattia / malatidébil/frágil/frágil/débil; mal/enfermo/enfermizo

Asiaticus, frater Africani,

infirmus, infirmi Mpatient, one who is sick/infirmPatienten, einer, der krank ist und behinderterpatient, celui qui est malade / infirmespaziente, colui che è malato / infermipaciente, que está enfermo / enferma

Asiaticus, frater Africani,

infirmeweakly, faintly; cravenly; not powerfully/effectively/dependably/soundlyschwach, schwach, feige, nicht stark / effektiv / zuverlässig / festfaiblement, faiblement; lâchement; pas puissamment / efficace / fiable / sainementdebolmente, debolmente, vigliaccamente, non forza / efficace / affidabile / sonni tranquillidébil, débil, cobarde, no con fuerza / eficacia / confiable / profundamente

Asiaticus, frater Africani, infirme

corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore,

tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in

Africus, Africa, AfricumAfrican; from the southwestAfrican; aus dem SüdwestenAfricain ; du sud-ouest Africa; da sud-ovestAfricano; del sudoeste

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in

Africa, Africae FAfrica; Libya; the continentAfrika, Libyen, dem KontinentL'Afrique ; La Libye ; le continent Africa, la Libia, il continenteÁfrica; Libia; el continente

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in Africa

virtus, virtutis Fstrength/power; courage/bravery; worth/manliness/virtue/character/excellenceKraft / Macht, Mut / Tapferkeit; wert / Männlichkeit / Tugend / Charakter / Spitzenleistungenforce/puissance ; courage/courage ; en valeur/virilité/vertu/caractère/excellence forza / potenza, coraggio / coraggio, vale la pena / virilità / virtù / personaggio / eccellenzafuerza/energía; valor/valor; digno de/masculinidad/virtud/carácter/excelencia

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in Africa virtutis

nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título

Asiaticus, frater Africani, infirme corpore, tamen in Africa virtutis

nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente