praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum Sulpicia rogatione provinciam Syllae |
| praetor, praetoris Mpraetor; abb. pr.Praetor; abb. pr.praetor ; abb. P.R.
pretore, abb. pr.pretor; abb. banda.
|
| praetorem | seditiosus, seditiosa, seditiosummutinous; troubled; quarrelsomemeuternden; beunruhigt; streitsüchtigrévolté ; préoccupé ; querelleur
ammutinati, turbato; rissosorebelde; preocupado; peleón
|
| praetorem seditiosos | exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de |
| praetorem seditiosos ex | Senatusconsultum, Senatusconsulti Ndecree of the SenateDekret des Senatsdécret du sénat
decreto del Senatodecreto del senado
|
| praetorem seditiosos ex | senatusconsultum, senatusconsulti Nrecommendation of Roman Senate to magistrate; Senate's decisionEmpfehlung des römischen Senats, Richter; Senat die Entscheidungrecommandation du sénat romain au magistrat ; La décision du sénat
raccomandazione del Senato romano al magistrato la decisione del Senatorecomendación del senado romano al magistrado; Decisión del senado
|
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto | interemo, interemere, interemi, interemptusdo away with; kill, cut off from life; extinguish; put an end to, destroybeseitigen, zu töten, vom Leben abgeschnitten; auszulöschen; ein Ende zu setzen, zu zerstörenéliminer ; la mise à mort, a découpé de la vie ; s'éteindre ; mettre un terme à, le détruire
eliminare, uccidere, tagliato fuori dalla vita; estinguere; porre fine, a distruggereeliminar; la matanza, cortó a partir de vida; extinguir; poner fin a, destruirlo
|
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum | Sulpicius, Sulpicia, SulpiciumSulpician; of Sulpicius gensSulpicischen, von Sulpicius GensSulpician ; du gens de Sulpicius
Sulpiziani; della gens SulpicioSulpician; del gens de Sulpicius
|
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum | Sulpicia, Sulpiciae FSulpiciaSulpiciaSulpiciaSulpiciaSulpicia |
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum Sulpicia | rogatio, rogationis Fproposed measurevorgeschlagene Maßnahmemesure proposéemisura propostamedida propuesta |
| praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum Sulpicia rogatione | provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande
provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
|
praetorem seditiosos ex senatusconsulto interemit. Et cum Sulpicia rogatione provinciam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
