Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, Macedoniam novis colonis |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Nunnio | competitor, competitoris Mrival, competitor; other candidate for office; rival claimantRivale, Mitbewerber, andere Kandidaten für das Amt, Rivalerival, concurrent; les autres candidats pour le bureau; prestataire concurrentrivale, concorrente; altro candidato per l'ufficio; pretendentecompetidor rival,; otro candidato para un cargo; demandante rival |
| Nunnio competitore | interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire
uccidere, distruggerematanza; destruir
|
| Nunnio competitore interfecto | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| Nunnio competitore interfecto tribunus | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis | reficio, reficere, refeci, refectusrebuild, repair, restoreUmbau, Reparatur, Wiederherstellungreconstruction, réparation, restauration
ricostruzione, riparazione, il ripristinoreconstrucción, reparación, restablecimiento
|
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus | Sicilia, Siciliae FSicilySizilienSicileSiciliaSicilia |
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, | Achaeus, AchaeiGreekGriechischGrecqueGrecoGriego |
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, | Macedonius, Macedonia, MacedoniumMacedonian, of/from/belonging to MacedoniaMazedonisch, von / aus / Zugehörigkeit zu MazedonienMacédonienne, de / de / appartenant à la MacédoineMacedone, di / da / appartenenti alla MacedoniaMacedonio, de / desde / perteneciente a Macedonia |
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, | Macedonia, Macedoniae FMacedoniaMazedonienMacédoineMacedoniaMacedonia |
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, Macedoniam | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire
nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
|
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, Macedoniam novis | colonus, coloni Mfarmer, cultivator, tiller; tenant-farmer; settler, colonist; inhabitantBauer, Landwirt, Pinne, Pächter, Siedler, Kolonisten; Einwohnerfermier, cultivateur, laboreur ; locataire-fermier ; colon, colon ; habitant
agricoltore, coltivatore, fresa; inquilino-agricoltore; colono, colono, abitantegranjero, cultivador, agricultor; arrendatario-granjero; colono, colono; habitante
|
| Nunnio competitore interfecto tribunus plebis refectus Siciliam, Achaiam, Macedoniam novis | colona, colonae Ffemale farmer/tenant/cultivator of land; farmer's wife; countrywomanBäuerin / Mieter / Züchter von Grundstücken; Bäuerin; Landsmänninfermier/locataire/cultivateur féminins de terre ; l'épouse du fermier ; compatriote
agricoltore femmina / conduttore / coltivatore della terra; moglie dell'agricoltore; contadinagranjero/arrendatario/cultivador de sexo femenino de la tierra; esposa del granjero; campesina
|
