cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, haec omnia |
| cotoneus, cotonea, cotoneumquince-Quitten -coing
mela cotogna-membrillo
|
| cotoneum, cotonei Nquince; quince treeQuitte, Quittenbaumcoing ; cognassier
di mele cotogne; albero di mele cotognemembrillo; árbol de membrillo
|
| cotoneum | alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé
altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
|
| cotoneum | alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail
impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
|
| cotoneum | aliaby another/different way/routedurch einen anderen / andere Art und Weise / routepar des autres/manière différente/itinéraire
da un altro / diverso modo / routepor otro/manera diferente/ruta
|
| cotoneum aliaque | malus, mala -um, pejor -or -us, -bad, evil, wicked; ugly; unluckyschlecht, böse, böse, hässlich, Pechle mauvais, mal, mauvais ; laid ; malheureux
cattivo, cattivo, cattivo, brutto, sfortunatomalo, mal, travieso; feo; desafortunado
|
| cotoneum aliaque | mala, malae Fcheeks, jawsWangen, Kieferjoues, mâchoires
guance, mascellemejillas, quijadas
|
| cotoneum aliaque | malum, mali Napple; fruit; lemon; quinceApfel, Frucht, Zitrone, QuitteApple, des fruits, citron, coingmela, frutta, limone, mela cotognamanzana, fruta; limón, membrillo |
| cotoneum aliaque mala | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| cotoneum aliaque mala | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| cotoneum aliaque mala | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
| cotoneum aliaque mala omnia, | laurus, laurus Flaurel/bay tree/foliage/sprig/branch; triumph/victory; honorLorbeer / Lorbeerbaum / Laub / Zweig / Ast; Triumph / Sieg, Ehrearbre de laurier/compartiment/feuillage/brin/branche ; triomphe/victoire ; honneur
alloro / albero di alloro / foglie / ciuffo / succursale; trionfo / vittoria; onoreárbol del laurel/de bahía/follaje/puntilla/rama; triunfo/victoria; honor
|
cotoneum aliaque mala omnia, laurum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, | nux, nucis FnutMutterécrou
dadotuerca
|
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces | Praenestinus, Praenestina, PraenestinumProenestian; of ProenesteProenestian; der ProenesteProenestian; de ProenesteProenestian; di ProenesteProenestian; de Proeneste |
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, | platanus, platani Fplane-treePlataneplataneplatanoplátano |
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, haec | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, haec | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, haec | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
