aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: modios III; compeditis: |
| aestas, aestatis Fsummer; summer heat/weather; a yearSommer, Sommer Wärme / Wetter, ein Jahrété ; la chaleur/temps d'été ; une année
estate; caldo estivo / tempo; un annoverano; calor/tiempo del verano; un año
|
| aestatem | modius, modi(i) Mpeck; Roman dry measurepicken; Roman HohlmaßPeck; romaine mesure sèchePeck, della misura romani seccoPeck, la medida romana seca |
| aestatem modios | IIII4, as a Roman numeral4, wie eine römische Zahl4, un chiffre romain4, come un numero romano4, en un número romano |
aestatem modios IIII(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aestatem modios IIII S; | vilicus, vilici Mfarm overseer, estate manager; grade of imperial/public servantBauernhof Aufseher, Gutsverwalter; Grad der kaiserlichen / Beamtersurveillant de ferme, gestionnaire de biens immobiliers; grade d'Imperial / fonctionnairefattoria sovrintendente, direttore immobiliare; grado di imperiale / funzionario pubblicocapataz agrícola, gerente de bienes, grado de Imperial / servidor público |
| aestatem modios IIII S; | vilico, vilicare, vilicavi, vilicatusperform duties of farm overseer; act as overseer of estate/public propertyDienst ausüben landwirtschaftlicher Aufseher, die als Verwalter des Nachlasses / öffentlichen Eigentumsexercer des fonctions de surveillant de ferme; agir en tant que surveillant de biens / biens publicssvolgono compiti di supervisore delle aziende agricole; agire come supervisore di un bene / beni pubblicirealizar funciones de capataz agrícola; actuar como supervisor de los bienes / propiedad pública |
| aestatem modios IIII S; vilico, | vilica, vilicae Fwife of a farm overseerFrau von einem Bauernhof Aufseherfemme d'un surveillant de fermemoglie di un sorvegliante fattoriaesposa de un capataz de granja |
aestatem modios IIII S; vilico, vilicae,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, | opilio, opilionis Mshepherd, herdsman; kind of birdHirt, Hirte; Art des Vogelsberger, berger ; genre d'oiseau
pastore, pastore; tipo di uccellopastor, ganadero; clase de pájaro
|
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: | modius, modi(i) Mpeck; Roman dry measurepicken; Roman HohlmaßPeck; romaine mesure sèchePeck, della misura romani seccoPeck, la medida romana seca |
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: modios | III3, as a Roman numeral3, wie eine römische Zahl3, un chiffre romain3, come un numero romano3, como un número romano |
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: modios III; | compedio, compedire, compedivi, compeditusshackle, fetter; put fetters onSchäkel, fetter; gestellt Fesselnmanille, entrave; fers mis surgrillo vincolo; messo in catenegrillete grillete,; grilletes puestos en |
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: modios III; | compeditus, compediti Mfettered slavegefesselte Sklavinesclave enchaînéschiavo incatenatoesclavo encadenado |
| aestatem modios IIII S; vilico, vilicae, epistatae, opilioni: modios III; | compeditus, compedita, compeditumthat wears fetters/shacklesträgt, dass Fesseln / Fesselnqui porte chaînes / chaînesche indossa catene / manetteque lleva cadenas / cadenas |
