aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, quae illic erit, pigneri |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | satisfacio, satisfacere, satisfeci, satisfactussatisfy; make amends; apologize, excuse; satisfy a claim; compensate; sufficezu befriedigen; sich bessern, entschuldigen, Entschuldigung, eine Forderung zu erfüllen; Ausgleich genügen;satisfaire ; faire les dédommagements ; faire des excuses, excuser ; satisfaire une réclamation ; compenser ; suffire
soddisfare, fare ammenda; scusa, scusa, soddisfare una richiesta; compensare; bastasatisfacer; hacer las compensaciones; disculparse, excusar; satisfacer una demanda; compensar; ser suficiente
|
| aut satisfecerit | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut satisfecerit aut | deligo, deligare, deligavi, deligatusbind fast, tie, fasten; make fast by tying; bandage; tieschnell binden, Krawatte, befestigen; schnell durch die Kopplung zu machen; Verband binden;lier rapidement, attacher, attacher ; faire rapidement par l'attachement ; bandage ; cravate
veloce impegnare, legare, fissare, rendere veloce legando; bendaggio; cravattaatar rápidamente, atar, sujetar; hacer rápidamente atando; vendaje; lazo
|
| aut satisfecerit aut deligarit, | pecus, pecoris Ncattle, herd, flockVieh, Herde, Herdeles bovins, les troupeaux, bandesbestiame, gregge, greggeganado, rebaño, rebaño |
| aut satisfecerit aut deligarit, | pecus, pecudis Fsheep; animalSchafe tierischenmoutons; animauxpecore; animaleovejas, animales |
| aut satisfecerit aut deligarit, | pecu, pecus Nherd, flock; cattle, sheep; farm animals; pastures; moneyHerde, Herde, Rinder, Schafe, Nutztiere, Weiden; Geldtroupeau, troupeau de bovins, ovins, animaux de la ferme; pâturages; l'argentmandria, gregge, di bovini, ovini, animali da allevamento; pascoli; denarorebaño, rebaño, ganado vacuno, ovejas, animales de granja; pastos; dinero |
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et | familia, familiae Fhousehold; household of slaves; family; clan; religious communityHaushalt, Haushalt von Sklaven, Familie, Clan, religiöse Gemeinschaftdes ménages; des ménages d'esclaves, la famille, clan, communauté religieusefamiglia; famiglia di schiavi; famiglia, clan, comunità religiosahogar; casa de esclavos, familiar, clan, comunidad religiosa |
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, | queandundetey |
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, quae | illicin that place, there, over therean diesem Ort, dort drübendans cet endroit, là, là-bas
in quel luogo, là, làen ese lugar, allí, allá
|
| aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, quae illic | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
aut satisfecerit aut deligarit, pecus et familia, quae illic erit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
