NoDictionaries Text notes for
... oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub sellam supponito pertusam....

← back to Cato De Agri Cultura 157 with adjustable interlinear vocabulary

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub sellam supponito pertusam. Eo

sicthus, so; as follows; in another way; in such a waySo, so, wie folgt, in einer anderen Art und Weise, in der WeiseAinsi, si, comme suit: une autre manière; de manièrecosì, in modo, come segue, in un altro modo, in modopor lo tanto, por lo que, según se indica, de otro modo, de tal manera

sic	oporteo, oportere, oportui, oportuitusrequire, orderanordnen,exiger, passer commande richiedano, ordinarerequerir, ordenar

sic

oportet, oportere, oportuit, -it is right/proper/necessary; it is becoming; it behooves; oughtist es richtig / eigentlich / notwendig, es ist immer, es ziemt; solltec'est exact/approprié/nécessaire ; il devient ; il incombe ; devoir è giusto / corretto / necessario, è divenire; convien; dovrebbees derecho/apropiado/necesario; se está convirtiendo; behooves; deber

sic oportet:

ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual

sic oportet:

ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que

sic oportet: ubi

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

sic oportet: ubi

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

sic oportet: ubi in

scutra, scutrae Fshallow/flat dish/pan/tray/platter; shovelshallow / flache Schale / pan / Fach / Schüssel; Schaufelpeu profonds / plat à fond plat / pan / plateau / plateau; pellesuperficiale / piatto piatto / pan / vassoio / piatto; palasuperficiales / plato llano / pan / bandeja / plato; pala

sic oportet: ubi in scutra

fervefacio, fervefacere, fervefeci, fervefactusheat; melt; boil; make hotHitze, schmelzen, kochen, heiß machenla chaleur ; fonte ; ébullition ; rendre chaud calore; fusione; ebollizione; fare caldocalor; derretimiento; ebullición; hacer caliente

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris,

subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris,

subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub

sella, sellae Fseat, stool, chair; chair of magistrate/office/teacherSitz, Stuhl, Sessel, Stuhl von Richter / office / Lehrersiège, selles, chaise ; chaise de magistrat/de bureau/de professeur seduta, sgabello, sedia, sedia del magistrato / office / insegnanteasiento, taburete, silla; silla del magistrado/de la oficina/del profesor

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub sellam

suppono, supponere, supposui, suppositusplace under; substitute; supposePlatz unter; ersetzen; wohlendroit dessous ; produit de remplacement ; supposer luogo sotto; sostitutivi; supporrelugar debajo; substituto; suponer

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub sellam supponito

pertundo, pertundere, pertudi, pertususbore through, perforatedurchbohren durchbohrenl'alésage à travers, perforent perforare, perforareel alesaje a través, perfora

sic oportet: ubi in scutra fervefeceris, sub sellam supponito

pertusus, pertusa, pertusumperforated; leakyperforiert; undichteperforée; fuitesperforato; che perdeperforada, con fugas