NoDictionaries   Text notes for  
... sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; neque...

← back to Statius Thebaid 1 197-247 with adjustable interlinear vocabulary
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; neque enim
adjungo, adjungere, adjunxi, adjunctusadd, attach, join to, add to, support; apply to; harness, yoke; direct; conferhinzufügen, anhängen, beizutreten, zu ergänzen, zu unterstützen; anzuwenden; nutzen, Joch; direkt übertragen;ajouter, attacher, joindre à, ajouter à, appui ; s'appliquer à ; harnais, joug ; direct ; conférer aggiungere, allegare, unire ad aggiungere, a, di sostegno, si applicano a; imbracatura, giogo; diretta; conferireagregar, atar, ensamblar a, agregar a, ayuda; aplicarse a; arnés, yugo; directo; conferir
adjunctum, adjuncti Nquality, characteristic, essential feature/attribute; collateral circumstanceQualität, charakteristisch, wesentliches Merkmal / Attribut; Sicherheiten Umstandqualité, caractéristique, dispositif essentiel/attribut ; circonstance collatérale qualità, caratteristica essenziale caratteristica / attributo; circostanza di garanziacalidad, característica, característica esencial/cualidad; circunstancia colateral
adjunctus, adjuncta -um, adjunctior -or -us, adjunctissimus -a -umbound/belonging to; composite, joined in compound; adjacent; relevantgebunden / angehören, Composite, trat in Verbindung; angrenzende, relevantelimite/appartenance à ; composé, associé au composé ; adjacent ; approprié consolidare / appartenenti a; composito, uniti in composti; adiacenti; pertinentilímite/el pertenecer a; compuesto, unido en compuesto; adyacente; relevante
adiuncta sinister, sinistra -um, sinistrior -or -us, sinistimus -a -umleft, improper,adverse; inauspiciouslinks, falsche, negative; ungünstigegauche, inexact, défavorable ; peu propice a sinistra, improprio, negativi; infaustoizquierdo, incorrecto, adverso; desfavorable
adiuncta sinistra, sinistrae Fleft handlinke Handmain gauche mano sinistramano izquierda
adiuncta sinistris conubium, conubi(i) Nmarriage/wedlock; right to marry; act/ceremony of marriageEhe / Ehe, Recht zu heiraten; act / Zeremonie der Ehemariage/mariage ; droit de se marier ; acte/cérémonie de mariage matrimonio / matrimonio, diritto di sposarsi; act / cerimonia del matrimoniounión/matrimonio; derecho casarse; acto/ceremonia de la unión
adiuncta sinistris conubia. hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
adiuncta sinistris conubia. hanc etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam Poenus, Poena, PoenumCarthaginian, Punic; of/associated w/Carthage; Phoenician; scarlet, bright redKarthager, Punier, der / verknüpften w / Karthago; phönizischen, Scharlach, hellrotCarthaginois, Punic ; of/associated w/Carthage ; Phénicien ; écarlate, rouge lumineux Cartaginese, punica, di / associati w / Cartagine; fenicio; scarlatto, rosso vivoCartaginés, púnico; of/associated w/Carthage; Fenicio; escarlata, rojo brillante
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poena, poenae Fpenalty, punishment; revenge/retributionStrafe, Bestrafung, Rache / Vergeltungpénalité, punition ; vengeance/hâtiment sanzione, la punizione, vendetta / punizionepena, castigo; venganza/recompensa
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam Poenus, Poeni MCarthaginian; PhoenicianKarthagischen; phönizischenCarthaginoise; phénicienneCartaginese, feniciaCartagineses; fenicia
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenio, poenire, poenivi, poenituspunish, inflict punishment; avenge, extract retributionzu bestrafen, füge Strafe zu rächen, Vergeltung zu extrahierenpunir, punir, se venger, extrait de représaillespunire, infliggere punizioni, vendicare, estratto di punizionecastigar, castigar, vengar, extracto de retribución
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incedo, incedere, incessi, incessusadvance, march; approach; step, walk, march alongVoraus, März; Ansatz; Schritt gehen, marschierenavancer, marcher ; approche ; étape, promenade, marche le long anticipo, marzo; approccio; passo, a piedi, marciare lungoavanzar, marchar; acercamiento; paso, caminata, marzo adelante
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incesso, incessere, incesivi, incessusassault, attack; reproach, abuseAngriff, Angriff, Vorwurf, Missbrauchassaut, attaque ; reproche, abus assalto, attacco, biasimo, abusoasalto, ataque; reprobación, abuso
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decerno, decernere, decrevi, decretusdecide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote for/contendentscheiden / settle / festzustellen / beheben; Dekret / declare / ordinieren; Richter; Ja-Stimmen / kämpfendécider/banc à dossier/déterminent/résolutions ; décréter/déclarer/ordonner ; juge ; la voix pour/contestent decidere / regolare / determina / risolvere; decreto / dichiara / ordinare, giudicare; votare / sostengonodecidir/settle/determinan/resolución; decretar/declarar/ordenar; juez; el voto para/afirma
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decresco, decrescere, decrevi, decretusdecrease; abate; diminish, dwindle, shrink; be subtractedzu verringern; zu verringern; vermindern, schwinden, schrumpfen, werden abgezogendiminution ; diminuer ; diminuer, diminuer, se rétrécir ; être soustrait diminuirà; Abate, diminuire, diminuire, ridurre, sottrarredisminución; disminuir; disminuir, disminuir, encogerse; restarse
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum, decreti Ndogma, principle, doctrine; idea held w/conviction; course of action, resolveDogma, Grundsatz, Lehre, Vorstellung statt w / Überzeugung; Verlauf der Aktion, zu behebendogme, le principe, la doctrine; idée tenue w / déclaration de culpabilité; cours de l'action, de résoudre lesdogma, principio, la dottrina; idea terrà w / convinzione; corso di azione, risolveredogma, principio, doctrina, idea que se tenía w / condena; curso de acción, resolver
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; nequenornochni néni
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; nenotnichtpasnonno
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea
adiuncta sinistris conubia. hanc etiam poenis incessere gentem decretum; neque enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.