Tritonia, Thebis. centum ibi uirgineis uotae Calydonides aris Actaeas tibi rite |
| Tritonia, TritoniaeTritonia / Minerva / AthenaTritonia / Minerva / AthenaTritonia / Minerva / AthenaTritonia / Minerva / AthenaTritonia / Minerva / Atenea |
Tritonia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tritonia, Thebis. | centum100100100100100 |
| Tritonia, Thebis.
centum | ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus
lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso
|
| Tritonia, Thebis.
centum | ibis, ibos/is FibisibisIBIS
ibisibis
|
| Tritonia, Thebis.
centum ibi | virgineus, virginea, virgineumvirgin; of/appropriate for/haunted by marriageable age girls; unworkedJungfrau, der / appropriate for / Haunted by heiratsfähigen Alter Mädchen, rohvierge, de / approprié pour / hanté par les jeunes filles nubiles; brutsvergine; di / appropriate per / ossessionato dalle ragazze in età da matrimonio; greggivirgen; de / adecuado para / obsesionado por las niñas en edad casadera, en bruto |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi | virginea, virgineaevirgin bride/wife; one married when still single girljungfräuliche Braut / Frau, verheiratet, als noch ein einziges Mädchenmariée vierge / femme: une fille mariée à toujours célibatairevergine sposa / moglie, una ragazza sposata quando ancora singlenovia virgen / esposa; se casó con una muchacha cuando aún soltera |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi | virginea, virgineaehusband of virgin bride; first husband of girl/virginEhemann von jungfräulichen Braut; erste Ehemann von Mädchen / Jungfraumari de la mariée vierge, le premier mari de la jeune fille / viergemarito della sposa vergine, primo marito della ragazza verginemarido de la novia virgen, primer marido de la chica / virgen |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis | voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré
voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado
|
Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides | ara, arae Faltar, structure for sacrifice, pyre; sanctuary; home; refuge, shelterAltar, Struktur für die Opfer, Scheiterhaufen; Heiligtums; Hause, Zuflucht, Schutzautel, de la structure pour le sacrifice, le bûcher; sanctuaire, la maison; refuge, un abrialtare, struttura per il sacrificio, rogo; santuario; casa, rifugio, riparoaltar, la estructura para el sacrificio, la pira; santuario; casa; refugio, albergue |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides | aris, aridis Fplant resembling arum; dragon-root, green dragonPflanze ähnlich arum; Drachen-Wurzel, grüner Dracheplante qui ressemble à arum; dragon-root, le dragon vertpianta che assomiglia arum; drago-root, Green Dragonplanta se asemeja arum; raíz de dragón, dragón verde |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides | aron, ari Nplants of genus arumArten der Gattung arumusines de genre arum
piante del genere arumplantas del género arum
|
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides aris | actaea, actaeae FbaneberryChristophskrautactéebaneberrybaneberry |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides aris
Actaeas | tuyouduvousvoiusted |
| Tritonia, Thebis.
centum ibi uirgineis uotae Calydonides aris
Actaeas tibi | riteduly, according to religious usage, with due observance; solemnly; wellordnungsgemäß nach religiösen Gebrauch, unter Beachtung; feierlich, gutdûment, selon les usages religieux, dans le respect; solennellement; biendebitamente, secondo gli usi religiosi, nel rispetto, solennemente; benedebidamente, según los usos religiosos, con la debida observancia; solemnemente; así |
