NoDictionaries   Text notes for  
... inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus...

← back to Statius Thebaid 3 346-394 with adjustable interlinear vocabulary
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus ire
heros, herois Mhero; demigodHeld, Halbgotthéros ; demi-dieu eroe, semidiohéroe; semidiós
herous, heroa, heroumheroicheroischenhéroïque eroicoheroico
heroum inmanis, inmane, inmanior -or -us, inmanissimus -a -umhuge/vast/immense/tremendous/extreme/monstrous; inhuman/savage/brutal/frightfulgroß / große / große / große / extreme / ungeheuerlich, unmenschlicher / Savage / brutal / fürchterlichegrand / grande / immense / formidable / extrême / monstrueuse; inhumains / sauvage / brutale / effrayantgrande / grandi / enormi / enorme / Extreme / mostruoso; disumano / selvaggio / brutal / spaventosaenormes / vasta / inmenso / tremenda / extrema / monstruosa; inhumanos / salvaje / brutal / espantosa
heroum inmanibus umbra, umbrae Fshade; ghost; shadowSchatten, Geist, Schattenombre, fantôme, ombreombra, fantasma, ombrasombra, fantasma, sombra
heroum inmanibus umbris vulnus, vulneris Nwound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebeblessure ; mal mental/émotif ; dommages à ses intérêts ; blessure de l'amour ferita; mentale / emotivo male; pregiudizio dei propri interessi; ferita d'amoreherida; daño mental/emocional; lesión a sus intereses; herida del amor
heroum inmanibus umbris vulnero, vulnerare, vulneravi, vulneratuswound/injure/harm, pain/distress; inflict wound on; damage Wunde / verletzen / schaden, Schmerz / Not, auf Wunde zuzufügen; Schädenblesser/blesser/mal, douleur/détresse ; infliger la blessure dessus ; dommages ferita / male / danno, dolore / disagio; infliggere ferita; danniherir/dañar/daño, dolor/señal de socorro; infligir la herida encendido; daño
heroum inmanibus umbris uulneraque iste, ista, istudthat, that of yours, that which you refer to; suchdass diese von Ihnen, das, was Sie sich auf, wieque, que de la vôtre, celle qui vous renvoie à; cesche, quella del tuo, quello che si fa riferimento, ad esempioque, de suyo, lo que hace referencia a, tales
heroum inmanibus umbris uulneraque ista fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putris, putris, putrerotten, decaying; stinking, putrid, crumblingrotten, verfallenden, stinkenden, faulig, bröckeltpourri, en décomposition; puant, putride, l'effritement desmarcio, in decomposizione, maleodorante, putrido, fatiscentidescomposición podrido,; apestoso, pútrido, desmenuzar
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putro, putrere, putrui, putritusdecay, rot, putrefy; fester; become stale/loose; crumble, molderVerfall, Fäulnis, verwesen; fester; veralten / lose; bröckeln, Kunststoffverarbeitercarie, la pourriture, se putréfier; s'envenimer; devenir obsolètes / en vrac; crumble, mouleurdecadimento, putrefazione, putrefare, Fester, diventato raffermo / sciolto; crollare, modellatorela decadencia, la putrefacción, pudren; enconan; se enrarece / suelta; desmoronarse, moldeador
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri(Currently undefined; we'll fix this soon.)
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruor, cruoris Mblood; vegetable/other juiceBlut, Gemüse / andere Saftsang, de légumes et jus d'autresdi sangue; vegetali / succo di altrisangre, vegetales o jugo de otros
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinusstraight on, forward; immediately; without pause; at oncegeradeaus, zu übermitteln; sofort, ohne Pause, und auf einmaltout droit, vers l'avant; immédiatement, sans pause, à la foisdritto, in avanti, subito, senza pause, in una sola voltade frente, hacia delante, e inmediatamente, sin pausa, a la vez
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus iris, irishedgehogIgelhérisson riccioerizo
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus Iris, Iris FIris; rainbowIris; RegenbogenIris ; arc-en-ciel Iris; arcobalenoDiafragma; arco iris
heroum inmanibus umbris uulneraque ista ferens putri insiccata cruore protinus iris, irisiris i; preparation of iris root; iridescent stoneIRIS I; Vorbereitung der Iriswurzel; schillernden Steiniris i ; préparation de racine d'iris ; pierre iridescente iris i; preparazione di radice di iris; pietra iridescentediafragma i; preparación de la raíz del diafragma; piedra iridiscente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.