NoDictionaries   Text notes for  
... origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis culta...

← back to Statius Thebaid 4 32-73 with adjustable interlinear vocabulary
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis culta serunt,
abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ab origo, originis Forigin, source; birth, family; race; ancestryUrsprung, Herkunft, Geburt, Familie, Rasse, Herkunftorigine, source ; naissance, famille ; course ; ascendance origine, la fonte, la nascita, la famiglia, razza, origineorigen, fuente; nacimiento, familia; raza; ascendencia
ab origine rex, regis MkingKönigroirerey
ab origine rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo
ab origine regis, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ab origine regis, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
ab origine regis, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
ab origine regis, qui(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ab origine regis, qui Drepani scopulus, scopuli Mrock, boulderFels, Steinroche, rocherrock, boulderroca, piedra
ab origine regis, qui Drepani scopulos etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
ab origine regis, qui Drepani scopulos et olivifer, olivifera, oliviferumolive-bearingOlivenöl-Lagerd'olive portantoliva-cuscinettode oliva de procrear
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis colo, colere, colui, cultuslive in, inhabit; till, cultivate, promote growth; foster, maintainleben, wohnen, bis zu pflegen, zu fördern Wachstum, fördern, erhaltenvivre dedans, habiter ; jusqu'à ce que, cultiver, favoriser la croissance ; stimuler, maintenir vivere, abitare, finché, coltivare, promuovere la crescita, promuovere, mantenerevivir adentro, habitar; hasta que, cultivar, promover el crecimiento; fomentar, mantener
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis cultus, culta -um, cultior -or -us, cultissimus -a -umcultivated/tilled/farmed; ornamented, neat/well groomed; polished/eleganangebaut bestellt / / bewirtschaftet hat, verziert, sauber / gepflegt, poliert / elegancultivé/a labouré/cultivé ; ornementé, ordonné/bon toiletté ; poli/elegan coltivato / lavorato / allevamento; ornato, pulito / curato; lucido / elegantcultivado/labró/cultivado; adornado, aseado/bien preparada; pulido/elegan
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis cultum, culti Ncultivated/tilled/farmed lands; gardens; plantations; standing cropsangebaut / bestellt / Land bewirtschaftet, Gärten, Plantagen, Ernten auf dem Halmcultivée / labouré / terres d'élevage; jardins, plantations, récoltes sur piedcoltivato / lavorato / terre d'allevamento; giardini; piantagioni, colture permanenticultivadas / labrados y / o tierras cultivadas, jardines, plantaciones, cultivos en pie
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis culta sero, serere, sevi, satussow, plant; strew, scatter, spread; cultivate; beget, bring forthsäen, pflanzen, streuen, streuen, verbreiten; pflegen; zeugen, hervorbringentruie, usine ; répandre, disperser, écarter ; cultiver ; engendrer, produire scrofa, delle piante; cospargere, a dispersione, diffusione, coltivare, generare, portare avantipuerca, planta; derramar, dispersar, separarse; cultivar; engendrar, producir
ab origine regis, qui Drepani scopulos et oliuiferae Sicyonis culta sero, serere, serui, sertuswreath; join, entwine, interweave, bind together; compose; contriveKranz, beizutreten, umschlingen, verweben, miteinander verbinden, zu komponieren; ersinnenguirlande ; joindre, enlacer, entrelacer, lier ensemble ; composer ; s'arranger corona, unire, si intrecciano, si intrecciano, si legano insieme, compongono; escogitareguirnalda; ensamblar, entrelazar, entretejer, vincular; componer; idear


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.