Dirce maestusque Cithaeron, et noua clamosae stupuere silentia ualles. tum fera |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Dirce | maestus, maesta -um, maestior -or -us, maestissimus -a -umsad/unhappy; mournful/gloomy; mourning; stern/grim; ill-omened/inauspicioustraurig / unglücklich, traurig / düster, Trauer, stern / düster; ill-omened/inauspicioustriste/malheureux ; triste/sombre ; deuil ; sévère/sinistre ; de mauvaise augure/peu propice
triste / infelice, lugubre / cupo; lutto; poppa / torvo; ill-omened/inauspicioustriste/infeliz; triste/melancólico; luto; severo/severo; de mal agüero/desfavorable
|
Dirce maestusque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Dirce maestusque Cithaeron, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Dirce maestusque Cithaeron,
et | novus, nova -um, novior -or -us, novissimus -a -umnew, fresh, young; unusual, extraordinaryneue, frische, junge, ungewöhnliche, außerordentlichenouveau, frais, jeune ; peu commun, extraordinaire
nuovo, fresco, giovane, insolita, straordinarianuevo, fresco, joven; inusual, extraordinario
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et | novo, novare, novavi, novatusmake new, renovate; renew, refresh, changeum neue, renovieren, erneuern, erneuern, ändernrendre nouveau, rénover ; remplacer, régénérer, changer
fare nuovi, rinnovare, rinnovare, aggiornare, modificarehacer nuevo, renovar; renovar, restaurar, cambiar
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua | clamosus, clamosa, clamosumgiven to/marked by/filled with shouting/bawling/yelling; barking, noisygegeben / von markiert / mit Schreien / heulen / schreien, bellen, laut gefülltdonnée à / marquée par / rempli de cris / brailler / crier; aboiements, bruyantdato a / segnata da / pieno di grida / urlare / urlare; abbaiare, rumorosodado a / marcadas por / llena de gritos / berrear / gritando; ladridos, ruidos |
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae | stupeo, stupere, stupui, -be astoundederstaunt seinêtre étonné
essere sbalorditoestar asombrado
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere | silentium, silenti(i) NsilenceSchweigensilence
silenziosilencio
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere | silens, (gen.), silentissilent, stillschweigen, nochsilencieux, toujours
silenzio, ancorasilencioso, aún
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere | sileo, silere, silui, -be silent, not to speak; be quiet; not to functionzu schweigen, nicht zu reden, sei ruhig, nicht zu funktionierenêtre silencieux, ne pas parler ; être tranquille ; pour ne pas fonctionner
tacere, per non parlare, di tacere, non per funzioneser silencioso, no hablar; ser reservado; para no funcionar
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia | vallis, vallis Fvalley, vale, hollowTal, Tal, hohlvallée, vallon, creuxvalle, Vale, vuotovalle, valle, hueco |
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia | vallo, vallare, vallavi, vallatussurround/fortify/furnish with a palisaded rampartSurround / befestigen / Einrichten mit einem Palisadenabsperrung Wallentourer/enrichir/fournir avec un rempart palisaded
surround / fortificare / arredare con un bastione palisadedrodear/fortificar/suministrar con un terraplén palisaded
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia ualles. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia ualles. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia ualles.
tum | ferus, fera, ferumwild, savage; uncivilized; untamed; fierceWild, wild, unzivilisiert, wild, heftigsauvage, sauvage ; incivilisé ; indompté ; féroce
selvaggio, selvaggio, incivile, selvaggio, ferocesalvaje, salvaje; incivilizado; untamed; feroz
|
| Dirce maestusque Cithaeron,
et noua clamosae stupuere silentia ualles.
tum | fera, ferae Fwild beast/animalTier / Tierbête/animal sauvages
belva / animalebestia/animal salvajes
|
