NoDictionaries   Text notes for  
... umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laeuaque...

← back to Statius Thebaid 4 500-535 with adjustable interlinear vocabulary
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laeuaque conuulsae
advento, adventare, adventavi, adventatusapproach, come to, draw near; arrive,"turn up"; come in; approximateAnsatz kommen, nähern, ankommen, "aufgedreht", im kommen, ungefähreapprocher, venir à, approcher ; arriver, « tournent vers le haut de » ; entrer ; rapprocher approccio, venite a disegnare, vicino, arrivano, "alzare"; entrare; approssimativoacercarse, venir a, acercarse; llegar, “dan vuelta encima de”; venir adentro; aproximar
aduentantibus umbra, umbrae Fshade; ghost; shadowSchatten, Geist, Schattenombre, fantôme, ombreombra, fantasma, ombrasombra, fantasma, sombra
aduentantibus umbris: testor, testari, testatus sumgive as evidence; bear witness; make a will; swear; testifygeben als Beweismittel; zeugen; Testament machen; schwören, bezeugen;donner comme évidence ; témoigner ; faire une volonté ; jurer ; témoigner dare come prova; testimonianza, fare testamento, lo giuro, testimoniatedar como evidencia; testimoniar; hacer una voluntad; jurar; atestiguar
aduentantibus umbris: 'testor,' aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, diva, divae FgoddessGöttindéessedeadiosa
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturo, saturare, saturavi, saturatusfill to repletion, sate, satisfy; drench, saturatefüllen, Sättigung, sate, zu befriedigen; tränken, gesättigterremplir à satiété, sate, satisfaire; bassinage, saturerriempire di sazietà, sazia, soddisfa; inzuppare, saturarellenar hasta la saciedad, saciar, satisfacer, remojar, saturado
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignis, ignis Mfire, brightness; passion, glow of passionFeuer, Helligkeit, die Leidenschaft, Glutle feu, la luminosité, la passion, feu de la passionfuoco, la luminosità, la passione, bagliore di passioneel fuego, el brillo, la pasión, brillo de la pasión
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laevus, laeva, laevumleft, on the left hand; from the left; unpropitious, unfavorable, harmfullinks, auf der linken Seite, von links, ungünstig, ungünstig, schädlichgauche, sur la main gauche ; de la gauche ; impropice, défavorable, nocif a sinistra, sulla sinistra, dalla sinistra, infausti, sfavorevole, nocivoizquierda, en la mano izquierda; de la izquierda; impropicio, desfavorable, dañoso
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laeva, laevae Fleft handlinke Handla main gauchemano sinistramano izquierda
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laeuaque convello, convellere, convelli, convulsusshatter, batter, convulse, shake violently; heave up, set in motion; overthrowerschüttern, Rührteig, erschüttern, schütteln heftig; ausbrechen, in Bewegung gesetzt zu stürzen;l'éclat, pâte lisse, ébranlent, secouent violemment ; poussée vers le haut, ensemble dans le mouvement ; renversement in frantumi, pastella, sconvolgere, scuotere violentemente; tirare su, messo in moto; rovesciareel fragmento, talud, convulse, sacude violentamente; tirón para arriba, sistema en el movimiento; derrocamiento
aduentantibus umbris: 'testor,' ait, 'diuae, quibus hunc saturauimus ignem laeuaque convulsus, convulsa, convulsumsuffering from wrenching/dislocation of a limbleidet Abreißen / Dislokation einer Extremitätsouffrance de l'arrachement/dislocation d'un membre che soffrono di strappo / lussazione di un artosufrimiento de la torcedura/dislocación de un miembro


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.