NoDictionaries   Text notes for  
... dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinia Titan...

← back to Statius Thebaid 5 296-334 with adjustable interlinear vocabulary
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinia Titan opposita
pudibundus, pudibunda, pudibundumshamefaced, blushingverschämt errötendhonteux, rougissantvergognoso, arrossendovergüenza, sonrojándose
pudibunda dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo
pudibunda dies, caelus, caeli Mheaven, sky, heavens; space; air, climate, weather; universe, world; JehovahHimmel, Himmel, Himmel, Raum, Luft, Klima, Wetter, Weltall, Welt, Jehovaciel, ciel, cieux ; l'espace ; air, climat, temps ; univers, monde ; Jéhovah cielo, cielo, cielo, spazio, aria, clima, tempo, universo, mondo; Geovacielo, cielo, cielos; espacio; aire, clima, tiempo; universo, mundo; Jehová
pudibunda dies, caelum, caeli Nchisel; engraving tool; burinMeißel, Stichel, Stichelburin ; outil de gravure ; burin scalpello; strumento di incisione; bulinocincel; herramienta del grabado; buril
pudibunda dies, caelumque retexo, retexere, retexui, retextusundo/reverse/cancel; retrace/go back over; retract; unravel/unweave; break downRückgängig / Reverse / stornieren; zurückzuverfolgen / go back over; widerrufen; entwirren / entflochten; brechenundo / arrière / annuler; retracer / revenir sur; rétracter; démêler / unweave; briserundo / indietro / cancellare; ripercorrere / ripercorrere, ritratta; sbrogliare / disfare; abbatteredeshacer / atrás / cancelar, volver / volver más; retraiga desentrañar / destejer; romper
pudibunda dies, caelumque retexens averto, avertere, averti, aversusturn away from/aside, divert, rout; disturb; withdraw; steal, misappropriateAbkehr von / beiseite, abzulenken, Flucht, zu stören; zurückzuziehen; stehlen, missbrauchendétourner à partir de/, le détourner, conduire ; déranger ; se retirer ; voler, détourner allontanarsi da / a parte, deviare, rotta, disturbare, revocarla; rubare, appropriarsi indebitamentedesviar lejos de/, divertirlo, encaminar; disturbar; retirarse; robar, malversar
pudibunda dies, caelumque retexens averro, averrere, averri, aversussweep/brush away, take away, clear awaySweep / Pinsel entfernt, wegnehmen, wegräumenbalayer/brosse loin, emportent, se dégagent loin spazzata / spazzola via, porta via, sgombrarebarrer/cepillo, quitan, quitan
pudibunda dies, caelumque retexens aversum, aversi Nback, back/hinder part; other side, obversezurück, zurück / Teil behindern; anderen Seite, Vorderseitedos, dos/partie plus de derrière ; l'autre côté, face indietro, indietro / parte posteriore, dall'altra parte, drittoparte posterior, parte posterior/una parte más trasera; el otro lado, anverso
pudibunda dies, caelumque retexens aversus, aversa -um, aversior -or -us, aversissimus -a -umturned/facing away, w/back turned; behind, in rear; distant; averse; hostilewandte / abgewandten, w / Rücken, hinten in den Rücken; fernen; abgeneigt, feindlichtourné/revêtement parti, w/back tourné ; derrière, à l'arrière ; éloigné ; opposé ; hostile volse / rivolto verso, w / spalle, dietro, in posteriori; lontane; avverso; ostiledado vuelta/revestimiento ausente, w/back dado vuelta; detrás de, en parte posterior; distante; contrario; hostil
pudibunda dies, caelumque retexens auersum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno jubar, jubaris Nradiance of the heavenly bodies, brightness; first light of day; light sourceGlanz der Himmelskörper, Helligkeit; erste Licht des Tages; Lichtquellerayonnement des corps merveilleux, éclat ; première lumière de jour ; source lumineuse splendore dei corpi celesti, la luminosità, la prima luce del giorno; fonte di luceresplandor de los cuerpos divinos, brillo; primera luz del día; fuente de luz
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinis, declinis, declinemoving/bending/drooping down; declining/ebbing; turning/bending; skewed/avertedUmzug / Biegen / hängenden down; rückläufigen / Ebbe; Dreh-Biege-, schräg / abgewendetmobiles / pliage / tombantes vers le bas; déclin / descendante; tournage / flexion; asymétrique / évitéespostamento / flessione / cadenti giù; declino / riflusso, la valorizzazione / flessione; asimmetrica / scongiuratomovimiento / flexión / caída hacia abajo; la disminución / reflujo; torneado de flexión; sesgada / evitado
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinia Titan, Titanos/is MTitanTitanTitan TitanoTitán
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinia Titan oppono, opponere, opposui, oppositusoppose; place oppositewidersetzen; Platz gegenübers'opposer ; placer vis-à-vis de opporsi, posto di fronteoponerse; colocar enfrente de
pudibunda dies, caelumque retexens auersum Lemno iubar et declinia Titan oppositus, opposita, oppositumopposite; againstGegenteil, gegenen face, contreopposto; controcontrario, contra


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.