NoDictionaries   Text notes for  
... intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur Adrastus adloquiis genitorem...

← back to Statius Thebaid 6 45-53 with adjustable interlinear vocabulary
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur Adrastus adloquiis genitorem ultro,
quotienshow often; as often aswie oft, so oft wiecombien de fois; aussi souvent quequante volte, come spessocon qué frecuencia; tan a menudo como
quotiens intercido, intercidere, intercidi, intercisuscut through, severdurchschneiden, trennencoupé à travers, diviser tagliare, spezzarecortado a través, separar
quotiens intercisoque tumultus, tumultus Mcommotion, confusion, uproar; rebellion, uprising, disturbanceAufregung, Verwirrung, Aufruhr, Aufstand, Aufruhr, Störungagitation, confusion, tumulte; rébellion, insurrection, de troublesagitazione, confusione, trambusto, ribellione, insurrezione, disturbiconmoción, confusión, alboroto, rebelión, insurrección, disturbio
quotiens intercisoque tumultu                conticisco, conticiscere, conticui, -cease to talk, fall silent, lapse into silence; cease to function, become idleaufhören zu sprechen, schweigen, verstummen, nicht mehr funktionieren, werden im Leerlaufcessez de parler, se taire, tomber dans le silence; cesser de fonctionner, devenu inactifcessa di parlare, tacere, cadere in silenzio, cessano di funzionare, diventano inattividejar de hablar, callar, caer en el silencio, dejar de funcionar, se convierten en ralentí
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacio, stupefacere, stupefeci, stupefactusstrike dumb/stun with amazement, stupefy; strike senselessStreik stumm / Betäubung mit Erstaunen, betäuben; Streik sinnlosla grève sourde-muette/stupéfient avec la stupéfaction, étourdissent ; grève insensée sciopero muto / stordire con stupore, stupire, colpire senza sensola huelga muda/atonta con el asombro, deja estupefacto; huelga inconsciente
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefio, stupeferi, stupefactus sumbe stunned, be stupefied/struck senselesswerden betäubt, betäubt werden / schlug sinnlosêtre stunned, soit étourdi/insensé frappé essere storditi, essere stupefatto / colpito senza sensoser stunned, se deje estupefacto/inconsciente pegada
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, domus Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solor, solari, solatus sumsolace, console, comfort; soothe, ease, lighten, relieve, assuage, mitigateTrost, trösten, Trost, beruhigen, zu erleichtern, erleichtern, zu entlasten, lindern, mildernconsolation, console, confort ; apaiser, soulager, éclairer, soulager, soulager, atténuer conforto, console, comfort, lenire, la facilità, alleggerire, alleviare, lenire, mitigareconsuelo, consola, comodidad; calmar, facilitar, aligerar, relevar, assuage, atenuar
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur Adrastus adloquium, adloqui(i) Naddress, addressing, talk; talking to, encouragement, friendly/reassuring wordsAdresse, Adressierung, reden, zu reden, Ermutigung, freundlich / beruhigende Worteadresse, l'adressage, parler, parler, encourager, amical / paroles rassurantesindirizzo, affrontando, parlare, parlare, di incoraggiamento, amichevole / parole rassicurantidirección, direcciones, hablar, hablar con, ánimo, amigable / palabras tranquilizadoras
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur Adrastus adloquiis genitor, genitoris Mfather; creator; originatorVater, Schöpfer, Urheberpère, le créateur; donneurpadre, creatore; cedentepadre, creador, iniciador
quotiens intercisoque tumultu                conticuit stupefacta domus, solatur Adrastus adloquiis genitorem ultrobesides, beyond; to/on the further/other side; voluntarily, unaided; wantonlyneben, über, zu / über die weitere / andere Seite, freiwillig, ohne Unterstützung mutwilligD'ailleurs, au-delà; de / sur la poursuite de / l'autre côté; volontairement, sans aide, sans motifInoltre, al di là; a / sull'ulteriore / lato; volontariamente, senza alcun aiuto; arbitrariamenteademás, más allá, a / en la más / otro lado, voluntariamente, sin ayuda, sin motivo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.