NoDictionaries   Text notes for  
... uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur in ignem.' talia...

← back to Statius Thebaid 6 135-193 with adjustable interlinear vocabulary
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur in ignem.' talia uociferans
dumwhile, as long as, until; provided thatwährend, solange, bis der Voraussetzung, dasstandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que, à condition quementre, finché, fino a quando, a condizione cheal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que, siempre que
dum vulnus, vulneris Nwound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebeblessure ; mal mental/émotif ; dommages à ses intérêts ; blessure de l'amour ferita; mentale / emotivo male; pregiudizio dei propri interessi; ferita d'amoreherida; daño mental/emocional; lesión a sus intereses; herida del amor
dum uulnere justus, justa -um, justior -or -us, justissimus -a -umjust, fair, equitable; right, lawful, justified; regular, propergerecht, fair, gerecht, rechts, zulässig und begründet, regelmäßige, ordnungsgemäßejuste, juste, équitable ; droit, légal, justifié ; militaire de carrière, proprement dit giusto, giusto, equo, giusto, legittimo, giustificato, regolare, correttaapenas, justo, equitativo; derecho, legal, justificado; asiduo, apropiado
dum uulnere justum, justi Njustice; what is fair/equitable/right/due/proper; funeral rites/offeringsGerechtigkeit, was fair ist / gerechte / rechts / Due / ordnungsgemäße; Bestattungsriten / Angebotela justice; ce qui est juste / équitable / droite / à cause / bon; rites funéraires / offresgiustizia, ciò che è giusto / equo / destra / debito / corretto; esequie / offertejusticia; lo que es justo / equitativo / derecho / por / adecuado; ritos funerarios / ofertas
dum uulnere iusto                exsaturo, exsaturare, exsaturavi, exsaturatussatisfy, sate, glutgerecht zu werden, saß, glutsatisfaire, assouvir, surabondance soddisfare, sazia, glutsatisfacer, saciar, superabundancia
dum uulnere iusto                exsaturatus, exsaturata, exsaturatumfilled, satisfied, sated, having enoughgefüllt, zufrieden, satt, genugrempli, satisfait, repu, avoir suffisammentpieno, soddisfatto, sazi, avendo abbastanzalleno, satisfecho, saciado, tener suficiente
dum uulnere iusto                exaturata oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo
dum uulnere iusto                exaturata oculos unus, una, unum (gen -ius)alone, a single/sole; some, some one; only; one set ofAllein eine einzelne /-Sohle, einige, manche ein, nur, eine Reihe vonseulement, un simple/semelle ; certains, quelqu'un ; seulement ; un ensemble de solo, una singola / unica, alcuni, qualcuno, solo, una serie disolamente, un solo/una planta del pie; algunos, alguien; solamente; un sistema de
dum uulnere iusto                exaturata oculos unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impello, impellere, impuli, impulsusdrive/persuade/impel; urge on/action; push/thrust/strike against; overthrowAntrieb / überreden / drängen; drängen auf / Aktion; Push / Stoß / Schlag gegen stürzen;conduire/persuader/pousser ; pousser on/action ; pousser/poussé/grève contre ; renversement unità / convincere / impel; sollecitare il / azione; push / / spinta sciopero contro; rovesciareconducir/persuadir/impulsar; impulsar on/action; empujar/empujado/huelga contra; derrocamiento
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur in ignis, ignis Mfire, brightness; passion, glow of passionFeuer, Helligkeit, die Leidenschaft, Glutle feu, la luminosité, la passion, feu de la passionfuoco, la luminosità, la passione, bagliore di passioneel fuego, el brillo, la pasión, brillo de la pasión
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur in ignem.' talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttels ; si grand ; si excellent ; d'une telle sorte tale; così grande, così eccellente, di tale generetales; tan grande; tan excelente; de tal clase
dum uulnere iusto                exaturata oculos unum impellamur in ignem.' talia vociferor, vociferari, vociferatus sumutter a loud cry, shout, yell, cry out, announce loudlyein lautes Geschrei, schreien, brüllen, schreien, laut verkündenpousser un cri fort, crier, hurler, pleurer dehors, l'annoncer fort un grido forte, gridare, urlare, gridare, annunciano a gran vocepronunciar un grito ruidoso, gritar, gritar, gritar, anunciarlo en alta voz


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.