NoDictionaries   Text notes for  
... te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna comas Larisaque...

← back to Statius Thebaid 6 515-519 with adjustable interlinear vocabulary
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna comas Larisaque supplex
pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala
palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente
palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de
palam, tuyouduvousvoiusted
palam, te plango, plangere, planxi, planctusstrike, beat; bewail; lament for, mournStreik, schlagen, klagen; Klage um, trauerngrève, battement ; pleurer ; déplorer, pleurer sciopero, beat, piangere, pianto per, piangonohuelga, golpe; bewail; lamentarse para, estar de luto
palam, te plangeret(Currently undefined; we'll fix this soon.)
palam, te plangeret Argos,                tuyouduvousvoiusted
palam, te plangeret Argos,                te(Currently undefined; we'll fix this soon.)
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tuyouduvousvoiusted
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna como, comere, comsi, comtusarrange/do; adorn, make beautiful; embellish; arrange in order, set outorganisieren / zu tun; schmücken, zu schön, zu verschönern, ordnen in Ordnung ist, dargelegtarrange/do ; orner, rendre beau ; embellir ; arranger dans l'ordre, viser organizzare / fare; adornano, fanno bello, abbellire, organizzare in ordine, di cuiarrange/do; adornar, hacer hermoso; embellecer; arreglar en orden, precisar
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna como, comare, -, -be furnished/covered with hair; clothe/deck with hair/something hair-likewerden eingerichtet / mit Haaren bedeckt; kleiden / Deck mit Haar / Haare etwas wieêtre fourni/couvert de cheveux ; vêtir/plate-forme avec des cheveux/quelque chose hair-like essere fornita / coperto di peli; vestire / ponte con i capelli / hair-qualcosa di similesuministrarse/se cubre con el pelo; arropar/cubierta con el pelo/algo hair-like
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna coma, comae Fhair, hair of head, mane of animal; wool, fleece; foliage, leaves; raysHaar, Kopf, Mähne des Tieres; Wolle, Vlies, Blattwerk, Blätter, Strahlencheveux, de la tête, la crinière de l'animal; laine, laine polaire, les feuilles, les feuilles, les rayonscapelli, capelli della testa, criniera di animali, lana, pile, fogliame, foglie, i raggiel pelo, el pelo de la cabeza, crines de animales, lana, vellón, follaje, hojas, rayos
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna come, comes Fone or more plants of genus Tragopogon, goat's beard or salsifyeine oder mehrere Arten der Gattung Tragopogon, Ziegenbart oder Schwarzwurzelnune ou plusieurs plantes du genre Tragopogon, barbe de chèvre ou de salsifisuno o più stabilimenti di genere Tragopogon, barba di capra o barba di beccouna o más plantas del género Tragopogon, barba de cabra o salsifíes
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna comas(Currently undefined; we'll fix this soon.)
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna comas Larisaque supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
palam, te plangeret Argos,                te Nemea, tibi Lerna comas Larisaque supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant supplicantesuppliant


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.