NoDictionaries   Text notes for  
... pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant taciti...

← back to Statius Thebaid 6 648-669 with adjustable interlinear vocabulary
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant taciti expenduntque
massa, massae Fmace; clubKeule; ClubMace; clubmacis; clubmaza; club
massae pondus, ponderis Nweight, burden, impedimentGewicht, Belastung, Behinderungpoids, fardeau, empêchement di peso, onere, impedimentopeso, carga, impedimiento
massae pondero, ponderare, ponderavi, ponderatusweigh; weigh upwiegen, abwägenpeser ; peser vers le haut pesare; pesare finopesar; sopesar
massae pondera vixhardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantlykaum, kaum, kaum, nur eben, nur mit Mühe, nicht leicht; widerwilligpeine, peine, peine, peine, avec difficulté, n'est pas facile; contrecœurappena, appena, appena, appena, con difficoltà, non facilmente, a malincuoreapenas, apenas, apenas, apenas, con dificultad, no es fácil; a regañadientes
massae pondera uix totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez
massae pondera uix toto curvo, curvare, curvavi, curvatusbend/arch, make curved/bent; form a curve; make stoop/bow/yield; influenceBiegung / arch, make / gebogen, bilden eine Kurve, machen bücken gebogen / Bogen / Ertrag; Einflussla courbure/voûte, font incurvé/se sont pliées ; former une courbe ; faire se pencher/arc/rendement ; influence bend / arch, fare curve / curvato forma una curva; fare chinare / arco / rendimento; influenzala curva/el arco, hace curvado/dobló; formar una curva; hacer inclinarse/arco/producción; influencia
massae pondera uix toto curvatus, curvata, curvatumcurved, bent; crooked; swellinggewölbt, gebogen, krumm, Schwellungenincurvé, plié ; tordu ; gonflement curvo, piegato, ricurvo, gonfiorecurvado, doblado; torcido; hinchazón
massae pondera uix toto curuatus corpus, corporis Nbody; person, self; virility; flesh; corpse; trunk; frame; collection/sumKörper, Mensch, selbst; Männlichkeit, Fleisch, Leiche, Rumpf, Rahmen; Sammlung / sumcorps ; personne, individu ; virilité ; chair ; cadavre ; tronc ; armature ; collection/somme corpo, persona, di sé; virilità; carne; cadavere; tronco; telaio; raccolta / sommacuerpo; persona, uno mismo; virilidad; carne; cadáver; tronco; marco; colección/suma
massae pondera uix toto curuatus corpore juxtanearly; near, close to, near by, hard by, by the side of; just as, equallyfast, in der Nähe, in der Nähe, in der Nähe, hart, an der Seite, so wie, ebensoprès; près, à proximité, tout près, tout près, à côté de; aussi, tout aussiquasi, vicino, vicino, vicino, rigido, a fianco di, come, allo stesso modocerca, cercano, cerca de, cerca, cerca, al lado de, del mismo modo, también
massae pondera uix toto curuatus corpore juxtanear, close to, next to; hard by, adjoining; on a par with; likein der Nähe, in der Nähe, in der Nähe; hart, angrenzenden, auf einer Stufe mit, wieprès, à proximité, à côté; tout près, contigus; sur un pied d'égalité avec; commevicino, vicino, accanto a; rigido, contiguo, al pari, comecerca, cerca, al lado, cerca, al lado; a la par de, como
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicio, deicere, dejeci, dejectusthrow/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down; cause to fall/drop; hangWurf / pour / Sprung / Senden / put / push / Kraft / knock / senken; dazu führen, dass Herbst / Drop-hängen;jeter/verser/saut/envoient/mis/poussée/force/coup/réduisent ; tomber de cause pour/baisse ; coup gettare / pour / salti / send / put / push / force / battito / abbatterti; far cadere / drop; appenderelanzar/verter/salto/envían/puesto/empuje/fuerza/golpe/derriban; caer/gota de la causa; caída
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspecto, inspectare, inspectavi, inspectatuslook at, observe; look on, watchschauen Sie zu, beobachten, schauen zu, beobachtenregarder, observer ; regarder dessus, montre guardare, osservare, guardare, guardaremirar, observar; mirar encendido, reloj
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant taceo, tacere, tacui, tacitusbe silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about somethingzu schweigen, mit Stillschweigen übergehen; unerwähnt lassen, werden über etwas schweigenêtre silencieux ; passer plus de dans le silence ; laisser unmentioned, être silencieux au sujet de quelque chose stare in silenzio; passare sotto silenzio, lascia taciuta, tacere su qualcosaser silencioso; pasar encima en silencio; irse unmentioned, ser silencioso sobre algo
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant tacitus, tacita, tacitumsilent, secretstille, geheimesilencieux, secret in silenzio, segretosilencioso, secreto
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant Tacitus, Taciti MTacitusTacitusTaciteTacitoTácito
massae pondera uix toto curuatus corpore iuxta deicit; inspectant taciti expendo, expendere, expendi, expensuspay; pay out; weigh, judge; pay a penaltybezahlen, zahlen; wiegen, Richter, eine Strafe zahlensalaire ; payer dehors ; peser, juger ; payer une pénalité retribuzione; pagare; pesare, giudicare; pagare una sanzionepaga; pagar; pesar, juzgar; pagar una pena


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.