NoDictionaries   Text notes for  
... obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendere totas audimus...

← back to Statius Thebaid 7 243-289 with adjustable interlinear vocabulary
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendere totas audimus gentes:
spes, spei Fhope/anticipation/expectation; prospect/hope/promiseHoffnung / Erwartung / Erwartung, Aussicht / Hoffnung / Versprechenespoir / attente / attente; perspective / espoir / promessesperanza / previsione / aspettativa; prospettiva / speranza / promessaesperanza / anticipación / expectativa; perspectiva / esperanza / promesa
Spes, Spei FSpes, goddess of hope; hope personifiedSpes, der Göttin der Hoffnung, die Hoffnung personifiziertSpes, déesse de l'espoir, l'espoir personnifiéeSpes, dea della speranza, speranza personificataSpes, diosa de la esperanza, la esperanza personificada
'spesne(Currently undefined; we'll fix this soon.)
'spesne obstatura Pelasgus, Pelasgi Mancient GreekAltgriechischla Grèce antiqueGreco anticogriego antiguo
'spesne obstatura Pelasgis hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
'spesne obstatura Pelasgis haec vexillum, vexilli Nflag, bannerFlagge, Bannerdrapeau, bannière bandiera, bandierabandera, bandera
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendo, descendere, descendi, descensusdescend, climb/march/come/go/flow/run/hang down; dismount; penetrate/sinkAbstieg, Aufstieg / März / kommen / go / flow / run / herabhängen; absteigen; eindringen / sinkdescendre, s'élever/marche/come/go/flow/run/hang vers le bas ; démonter ; pénétrer/évier scendere, salire / marzo / vieni / go / flusso / run / pendono; smontare; penetrare / lavellodescender, subir/el marzo/come/go/flow/run/hang abajo; desmontar; penetrar/fregadero
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendere totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendere totas audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
'spesne obstatura Pelasgis haec uexilla, pater? Pelopis descendere totas audimus gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.