NoDictionaries Text notes for
... adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix,...

← back to Statius Thebaid 7 374-397 with adjustable interlinear vocabulary

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix, hic

indigenus, indigena, indigenumnative, indigenous; sprung from the landnative, indigene, entstanden aus dem Landautochtones, indigènes, issu de la terrenativo, indigeno, sorta dalla terraindígenas nativos,; brotado de la tierra

indigena, indigenae Mnativenativeindigènenatalenativo

indigena

adsulto, adsultare, adsultavi, adsultatusjump/leap at/towards/upon; dash against; attack, assault, make an attackSprung / Sprung auf / zu / auf, gegen den Strich, Angriff, Angriff, um einen AngriffAller / saut à / vers / à; heurter, attaque, attaque, faire une attaquesalto / salto in / verso / su; dash contro; attacco, assalto, per fare un attaccosalto / salto en / hacia / sobre el tablero de instrumentos en contra, el ataque, asalto, hacer un ataque

indigena adsultat,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

indigena adsultat,

quiswhichwelcher, was für einquel checuál

indigena adsultat, cui

castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día

indigena adsultat, cui

castro, castrare, castravi, castratuscastrate, emasculate/unman; spay; dock; diminish/impair/weakenkastrieren, kastrieren / unman; Spay; Dock; gemindert beeinträchtigen / schwächenchâtrer, émasculer/toucher ; spay ; dock ; diminuer/altérer/s'affaiblir castrare, evirare / unman; spay; dock; diminuire / ridurre / indebolirecastrar, emascular/acobardar; spay; muelle; disminuir/deteriorar/debilitarse

indigena adsultat, cui

castra, castrae Fcamp, military camp/field; army; fort, fortress; war service; day's marchLager, Militärlager / field; Armee, Fort, Festung; Kriegsdienst; Tagemarschcamp, le camp militaire / terrain; armée, fort, forteresse, service de guerre; mars journéecampo, accampamento militare / campo; esercito, forte, fortezza, servizio di guerra; marcia giornatacampamento, campamento militar / de campo; ejército, fuerte, fuerte, servicio de la guerra; día de marcha

indigena adsultat, cui castra

adverto, advertere, adverti, adversusturn/face to/towards; direct/draw one's attention to; steer/pilotTurn / Gesicht / Richtung, direkt / ziehen die Aufmerksamkeit auf; steuern / pilottourner/visage to/towards ; direct/aspiration son attention à ; boeuf/pilote volta / la faccia da / verso; diretta / richiamare l'attenzione di guidare; / pilotadar vuelta/la cara to/towards; directo/drenaje su atención a; buey/piloto

indigena adsultat, cui castra

adverso, adversare, adversavi, adversatusapply, directgelten die direktenappliquer, direct applicare, direttoaplicarse, directo

indigena adsultat, cui castra

adversus, adversa -um, adversior -or -us, adversissimus -a -umopposite, directly facing, ranged against; adverse, evil, hostile; unfavorableGegenteil, direkt gegenüber, die sich gegen; ablehnend, so böse, feindselig; ungünstigel'opposé, faisant face directement, s'est étendu contre ; défavorable, mauvais, hostile ; défavorable di fronte, affacciato direttamente, andavano contro; negativo, il male, ostile, sfavorevoleel contrario, haciendo frente directo, se extendió contra; adverso, malvado, hostil; desfavorable

indigena adsultat, cui castra

adversa, adversae Fenemy/adversary/opponentFeind / Gegner / Gegnerennemi/adversaire/adversaire nemico / avversario / nemicoenemigo/adversario/opositor

indigena adsultat, cui castra

adversum, adversi Ndirection/point opposite/facing; uphill slope/direction; obstacle, troubleRichtung / gegenüberliegenden Seite / Plandrehen; bergauf Steigung / Richtung; Hindernis, Ärgerpoint opposé la direction / / face; pente montante / direction; obstacle, difficulté àdirezione / punto opposto / di fronte, in salita / direzione; ostacolo, difficoltàdirección / el punto opuesto / frente; cuesta arriba / dirección; obstáculo, dificultad para

indigena adsultat, cui castra aduersa

rego, regere, rexi, rectusrule, guide; manage, directRegel, Reiseführer, verwalten, direktrègle, guide ; contrôler, direct regola, guida, la gestione, direttaregla, guía; manejar, directo

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti

hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic

pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater,

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater,

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic

genetrix, genetricis Fmother, ancestressMutter, Ahnfraumère, ancestress madre, avamadre, ancestress

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix,

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

indigena adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix,

NoDictionaries Text notes for ... adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix,...

NoDictionaries Text notes for
... adsultat, cui castra aduersa regenti hic pater, hic genetrix,...