NoDictionaries   Text notes for  
... Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroque tempora...

← back to Statius Thebaid 8 480-496 with adjustable interlinear vocabulary
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroque tempora diuiduique
tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento
tunc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tunc Thebana bipennis, bipennis, bipennetwo-edged; having two wingszweischneidig, mit zwei Flügelnà deux tranchants, ayant deux ailesa doppio taglio, con due alide dos filos; tener dos alas
tunc Thebana bipennis, bipennis Ftwo edged ax; battle axzweischneidige Axt, Streitaxtdeux tranchants de hache, la hache de combatascia a doppio taglio; un'ascia da battagliados hacha de filo; hacha de guerra
tunc Thebana bipennis ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
tunc Thebana bipennis inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
tunc Thebana bipennis in galea, galeae FhelmetHelmcasquecascocasco
tunc Thebana bipennis in galeam libro, librare, libravi, libratusbalance,swing; hurlGleichgewicht zu schwingen, schleudernéquilibre, oscillation ; lancer equilibrio, swing; scagliarebalance, oscilación; lanzar
tunc Thebana bipennis in galeam librata venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
tunc Thebana bipennis in galeam librata veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: findo, findere, fidi, fissussplit, cleave, dividegeteilt, spalten, teilendédoubler, fendre, diviser split, fendere, dividerepartir, hender, dividir
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroqueto both places; in both directions; to both sideszu beiden Orten, in beiden Richtungen, auf beiden Seitenà deux endroits: dans les deux directions; pour les deux partiesin entrambe le posizioni, in entrambe le direzioni, per entrambe le partien ambos lugares, en ambas direcciones; a ambos lados
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroto which side?; in which direction?auf welcher Seite?, in welche Richtung?de quel côté?; dans quelle direction?a quale parte?; in quale direzione?de qué lado?; en qué dirección?
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroque tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
tunc Thebana bipennis in galeam librata uenit: finduntur utroque tempora dividuus, dividua, dividuumdivisible; divided, separated; half; partedteilbar, geteilt, getrennt, die Hälfte; parteddivisible ; divisé, séparé ; demi ; séparé divisibili; diviso, separato, la metà; parteddivisible; dividido, separado; medio; dividido


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.