NoDictionaries   Text notes for  
... namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum hoc...

← back to Statius Thebaid 8 607-654 with adjustable interlinear vocabulary
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum hoc gelidis
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Ismenen: namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
Ismenen: namquefor and in fact, on the other hand; insomuch asfür und in der Tat, auf der anderen Seite, so sehr, wiepour elle et en fait, d'autre part, en sorte queper e di fatto, d'altra parte, tanto comepara y en el hecho, por el contrario, de tal manera que
Ismenen: namque hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Ismenen: namque hoc solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
Ismenen: namque hoc solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
Ismenen: namque hoc sol, solis MsunSonnele soleil solesol
Ismenen: namque hoc solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente
Ismenen: namque hoc solum moribundus, moribunda, moribundumdyingSterbenmourantmorentemoribundo
Ismenen: namque hoc solum moribunda precor, precari, precatus sumbeg/implore/entreat; wish/pray for/to; pray, supplicate, beseechbitte / bitten / anflehen, wünschen / beten / an, beten, flehen, bittenprier/implorer/supplier ; souhaiter/prier for/to ; prier, supplicate, solliciter prego / implorare / supplico; desiderio / pregare per / a; pregare, supplicare, implorarepedir/implorar/entreat; desear/rogar for/to; rogar, supplicate, suplicar
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox genus, generis Nbirth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descentGeburt / Abstieg / Herkunft: Rasse / Familie / Haus / Lager / Abstammung; Nachkommen / Abstammungnaissance / descente / origine, la race / famille / maison / stock / ascendance; descendants / descentenascita / discesa / origine, razza / famiglia / casa / magazzino / antenati; prole / discesanacimiento / origen / procedencia; raza / familia / casa / stock / ascendencia; crías / descenso
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox gener, generi Mson-in-lawson-in-lawbeau-filsgeneroyerno
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, sol, solis MsunSonnele soleil solesol
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solumonly/just/merely/barely/aloneonly / nur / bloß / kaum / alleinseulement/juste/simplement/à peine/seulement solo / solo / solo / a mala pena / da solosolamente/apenas/simplemente/apenas/solamente
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum hoc gelidus, gelida, gelidumice cold, icyeiskalt, eisigglacé, glacial ghiaccio freddo, di ghiacciohelado, helado
Ismenen: namque hoc solum moribunda precatur uox generi, solum hoc gelida, gelidae Fice cold watereiskaltem Wasserl'eau glacée acqua ghiacciataagua helada


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.