NoDictionaries   Text notes for  
... primum uulnera mirer? quis tuus hic, quis ab hoste...

← back to Statius Thebaid 9 32-85 with adjustable interlinear vocabulary
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, quis ab hoste cruor?
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
queandundetey
quiswhichwelcher, was für einquel checuál
quae primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
quae primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
quae primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
quae primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
quae primum vulnus, vulneris Nwound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebeblessure ; mal mental/émotif ; dommages à ses intérêts ; blessure de l'amour ferita; mentale / emotivo male; pregiudizio dei propri interessi; ferita d'amoreherida; daño mental/emocional; lesión a sus intereses; herida del amor
quae primum vulnero, vulnerare, vulneravi, vulneratuswound/injure/harm, pain/distress; inflict wound on; damage Wunde / verletzen / schaden, Schmerz / Not, auf Wunde zuzufügen; Schädenblesser/blesser/mal, douleur/détresse ; infliger la blessure dessus ; dommages ferita / male / danno, dolore / disagio; infliggere ferita; danniherir/dañar/daño, dolor/señal de socorro; infligir la herida encendido; daño
quae primum uulnera miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
quae primum uulnera miror, mirari, miratus sumbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
quae primum uulnera mirer? quiswhichwelcher, was für einquel checuál
quae primum uulnera mirer? queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
quae primum uulnera mirer? quis tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
quae primum uulnera mirer? quis tuus hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, quis abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, quis ab hostis, hostisenemy; stranger, foreigner; the enemyFeind, Fremde, Ausländer, der Feindennemi ; étranger, étranger ; l'ennemi nemico, estraneo, straniero, il nemicoenemigo; extranjero, extranjero; el enemigo
quae primum uulnera mirer? quis tuus hic, quis ab hoste cruor, cruoris Mblood; vegetable/other juiceBlut, Gemüse / andere Saftsang, de légumes et jus d'autresdi sangue; vegetali / succo di altrisangre, vegetales o jugo de otros


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.