NoDictionaries   Text notes for  
... spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo maiore redit;...

← back to Statius Thebaid 9 446-491 with adjustable interlinear vocabulary
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo maiore redit; nec
aestus, aestus Magitation, passion, seething; raging, boiling; heat/fire; sea tide/spray/swellAufregung, Leidenschaft, brodelnde, Toben, Kochen, Hitze / Feuer, Flut Meer / Spray / Dünungagitation, passion, s'agitant ; faire rage, bouillant ; la chaleur/feu ; marée/jet/bosse de mer agitazione, passione, ribollente, furente, bollente, caldo / incendio; marea mare / spray / swellagitación, pasión, seething; el rabiar, hirviendo; calor/fuego; marea/aerosol/inflamación del mar
aestu spumeus, spumea, spumeumfoamy, frothy; covered with foamSchaum, schaumig, bedeckt mit Schaummousse, mousse, couvert de mousseschiumoso, spumoso, rivestito di gomma piumaespumosa, espumosa, revestido con espuma
aestu spumeus adsulto, adsultare, adsultavi, adsultatusjump/leap at/towards/upon; dash against; attack, assault, make an attackSprung / Sprung auf / zu / auf, gegen den Strich, Angriff, Angriff, um einen AngriffAller / saut à / vers / à; heurter, attaque, attaque, faire une attaquesalto / salto in / verso / su; dash contro; attacco, assalto, per fare un attaccosalto / salto en / hacia / sobre el tablero de instrumentos en contra, el ataque, asalto, hacer un ataque
aestu spumeus adsultans frango, frangere, fregi, fractusbreak, shatter, crush; dishearten, subdue, weaken; move, discouragebrechen, zerstören, vernichten; entmutigen, zu unterdrücken, zu schwächen; verschieben, entmutigencasser, briser, écraser ; décourager, soumettre, s'affaiblir ; le mouvement, découragent rompere, frantumare, schiacciare, scoraggiare, sottomettere, indebolire, spostare, scoraggiareromperse, romper, machacar; desalentar, someter, debilitarse; el movimiento, desalienta
aestu spumeus adsultans fractaque refundo, refundere, refudi, refususpour backpour zurückverser en arrière versare indietroverter detrás
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda, undae FwaveWellevague ondaonda
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur undo, undare, undavi, undatussurge/flood/rise in waves; gush/well up; run, stream; billow; undulate; waverAnstieg / Flood / rise in Wellen; Schwall / well up; laufen, Strom; Bülow; wogen, wankenmontée subite/inondation/élévation des vagues ; jet/haut bon ; courir, couler ; lame ; ondulé ; hésiter surge / alluvione / aumento di onde; Gush / run bene up;, stream; onda, ondeggiare, vacillareoleada/inundación/subida de ondas; chorro/ascendente bien; funcionar, fluir; oleada; undulate; dudar
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo, cumulare, cumulavi, cumulatusheap/pile up/high, gather into a pile/heap; accumulate, amass; load/fill fullHeap / häufen / hoch, sie sammeln nicht in einem Stapel / Haufen; sammeln, sammeln, laden / fill in vollertas/pile up/high, rassemblement dans une pile/tas ; accumuler, amasser ; charger/suffisance complètement heap / accumulano / alto, raccogliere in un mucchio / heap; accumulare, ammassare, carico / riempimento completomontón/pila up/high, frunce en una pila/un montón; acumular, amontonar; cargar/terraplén por completo
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulus, cumuli Mheap/pile/mound/aggregate/mass/accumulation; wave; surplus, increaseHaufen / Stapel / Hügel / Aggregat / Masse / Akkumulation, Welle, Überschuss, Steigerungtas / pile / tas / global / masse / accumulation; vague; surplus, l'augmentationheap / palo / collinetta / aggregato / Massa / accumulazione in onda; eccesso, aumentareheap / pila / montículo / global / masa o de la acumulación; onda; excedentes, aumentar
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo major, majoris MancestorsVorfahrenancêtres aviantepasados
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo maiore redeo, redire, redivi(ii), reditusreturn, go back, give back; fall back on, revert to; respond, pay backzurück, zurück, zurück geben; zurückgreifen, wieder auf, zu reagieren, zurückzahlenretourner, retourner, restituer ; tomber en arrière dessus, retourner à ; répondre, payer en arrière ritorno, tornare indietro, restituire; ripiegare su, tornare a rispondere;, rimborsarevolver, volver, dar detrás; bajar encendido, invertir a; responder, restituir
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo maiore redit; necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera
aestu spumeus adsultans fractaque refunditur unda et cumulo maiore redit; necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.