NoDictionaries   Text notes for  
... Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quonam...

← back to Statius Thebaid 9 492-539 with adjustable interlinear vocabulary
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quonam usque
tono, tonare, tonui, tonitusthunder; speak thunderous tones/thunderously; make/resound like thunderDonner; sprechen donnernden Tönen / donnernd; machen / ertönen wie Donnertonnerre ; parler les tonalités assourdissantes/thunderously ; faire/pour resound comme le tonnerre tuono; parlare toni fragorosi / fragorosamente; fare / risuonare come un tuonotrueno; hablar los tonos atronadores/atronador; hacer/para resound como trueno
tonat, tonare, -, tonatus estit thunderses donnertil tonne tuonatruena
Tonantem Juno, Junonis FJunoJunoJunoJunoJuno
Tonantem Iuno subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido
Tonantem Iuno subit: quonamto whatever placezu welchem Orten quelque lieua qualunque luogoa cualquier lugar
Tonantem Iuno subit: quisnam, cuiusnam who then?; who in the world?wer denn?, wer in der Welt?qui alors ? ; qui ? Chi allora?, chi nel mondo?¿quién entonces? ; ¿quién?
Tonantem Iuno subit: 'quonam miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando
Tonantem Iuno subit: 'quonam miser, miseri Mwretched peoplearmen Menschenpersonnes misérables disgraziatigente desgraciada
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator, satoris Msower, planter; founder, progenitor; originatorSämann, Pflanzkübel, Gründer, Stammvater, Urhebersemeur, planteur, fondateur, ancêtre; donneurseminatore, fioriera, fondatore, capostipite; cedentesembrador, hacendado, fundador, padre; autor
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclutus, incluta -um, inclutior -or -us, inclutissimus -a -umcelebrated, renowned, famous, illustrious, gloriousgefeiert, bekannt, berühmt, berühmte, herrlichecélèbre, renommé, célèbre, illustre, glorieuxcelebre, famoso, celebre, illustre, gloriosocelebra, conocido, famoso, ilustre, glorioso
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute divus, divi MgodGottDieuDiodios
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quonamto whatever placezu welchem Orten quelque lieua qualunque luogoa cualquier lugar
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quisnam, cuiusnam who then?; who in the world?wer denn?, wer in der Welt?qui alors ? ; qui ? Chi allora?, chi nel mondo?¿quién entonces? ; ¿quién?
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quonam usqueup tobis zujusqu'à finohasta
Tonantem Iuno subit: 'quonam miseros, sator inclute diuum, Inachidas, quonam usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.