NoDictionaries   Text notes for  
... tunc passus habenas uenator raptabat equus, quem discolor ambit...

← back to Statius Thebaid 9 684-712 with adjustable interlinear vocabulary
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, quem discolor ambit tigris
primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
primas, (gen.), primatisnoble; of the highest rank; principleedel, der den höchsten Rang, Grundsatznoble du plus haut rang, le principenobile del più alto rango; principionoble, del más alto rango; principio
primas tuncthen, thereupon, at that timedann darauf, zu diesem Zeitpunktpuis, alors, à ce moment-allora, allora, a quel tempoentonces, entonces, en ese momento
primas tunc patior, pati, passus sumsuffer; allow; undergo, endure; permitleiden, zu ermöglichen; unterziehen, ertragen zu ermöglichen;souffrir ; laisser ; subir, supporter ; laiss soffrire, consentano; subire, sopportare; permessosufrir; permitir; experimentar, aguantar; permiso
primas tunc pando, pandere, pandi, passusspread outausgebreitetétendre sparsisepararse hacia fuera
primas tunc passus, passus Mstep, paceSchritt, Tempoétape, le rythmepasso, passopaso, el ritmo
primas tunc passus, passa, passumspread out; outstretched; driedausgebreitet; ausgestreckten, getrocknetétalés; tendue, séchéssparsi, tese, secchehacia fuera; extendidos, desecados
primas tunc passus habena, habenae Fthong, strap; whip; halter; reins; direction, management, governmentRiemen, Gurt, Peitsche, Halfter, Zügel, Leitung, Verwaltung, Regierunglanière, courroie ; fouet ; halter ; rênes ; direction, gestion, gouvernement Thong, cinghia, frusta, cavezza, redini, direzione, gestione, governocorrea, correa; azote; halter; rienda; dirección, gerencia, gobierno
primas tunc passus habenas venor, venari, venatus sumhuntJagdchasse cacciacaza
primas tunc passus habenas venator, venatoris MhunterJägerchasseur cacciatorecazador
primas tunc passus habenas uenator rapto, raptare, raptavi, raptatusdrag violently off; ravageDrag heftig aus; verwüstentraîner violemment au loin ; ravage trascina violentemente fuori; devastarearrastrar violentamente apagado; estragos
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, equi Mhorse; steedPferd Pferdcheval, chevalcavallo; destrierocaballo, caballo
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, quem discolor, (gen.), discolorisanother color, not of the same color; of different/party colors; variegatedeine andere Farbe, nicht von der gleichen Farbe; verschiedener / party Farben, bunteune autre couleur, pas de la même couleur; de différentes couleurs / partie; panachéesun altro colore, non dello stesso colore, di diverse / colori partito; variegatootro color, no del mismo color, de los diferentes y colores de las partes; abigarrado
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, quem discolor ambio, ambire, ambivi, ambitusgo round, visit in rotation, inspect; solicit, canvass; circle, embracego round, Besuch in der Fruchtfolge, zu besichtigen; werben, werben, Kreis, umarmenaller en rond, visiter dans la rotation, inspecter ; solliciter, prospecter ; entourer, embrasser rotondo andare, visita a rotazione, ispezionare, sollecitare, tela, cerchio, abbraccioir alrededor, visitar en la rotación, examinar; solicitar, solicitar votos; circundar, abrazar
primas tunc passus habenas uenator raptabat equus, quem discolor ambit tigris, tigridos/is MtigerTigertigretigretigre


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.