NoDictionaries   Text notes for  
... tempus erat, sator optime diuum! quid meruit Capaneus?' turbatus...

← back to Statius Thebaid 11 239-256 with adjustable interlinear vocabulary
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid meruit Capaneus?' turbatus inhorruit
nuncnow, today, at presentjetzt, heute, heutemaintenant, aujourd'hui, à l'heure actuelleadesso, oggi, allo stato attualeahora, hoy, en la actualidad
nunc tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
nunc tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo
nunc tempus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
nunc tempus erat, sator, satoris Msower, planter; founder, progenitor; originatorSämann, Pflanzkübel, Gründer, Stammvater, Urhebersemeur, planteur, fondateur, ancêtre; donneurseminatore, fioriera, fondatore, capostipite; cedentesembrador, hacendado, fundador, padre; autor
nunc tempus erat, sator bonus, bona -um, melior -or -us, optimus -a -umgood, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthygut, ehrlich, mutig, edel, freundlich, angenehm, rechts, nützlich; gültig, gesundebon, honnête, courageux, noble, aimable, plaisant, droit, utile ; valide ; sain buono, onesto, coraggioso, nobile, gentile, piacevole, giusto, utile, valido; sanobueno, honesto, valiente, noble, bueno, agradable, derecho, útil; válido; sano
nunc tempus erat, sator bene, melius, optimewell, very, quite, rightly, agreeably, cheaply, in good style; better; bestgut, sehr, sehr zu Recht, angenehm, kostengünstig, in guter Stil, besser, am bestenbien, très, tout à fait, correctement, agréablement, à bon marché, dans le bon modèle ; meilleur ; le meilleur bene, molto, molto, giustamente, piacevolmente, a buon mercato, in stile bene, meglio, le miglioribien, muy, absolutamente, derecho, conforme, barato, en buen estilo; mejor; el mejor
nunc tempus erat, sator optime divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo
nunc tempus erat, sator optime divum, divi Nsky, open airHimmel, Open Airl'air du ciel, ouvrezcielo, all'apertocielo, al aire libre
nunc tempus erat, sator optime divus, divi MgodGottDieuDiodios
nunc tempus erat, sator optime diuum! quiswhichwelcher, was für einquel checuál
nunc tempus erat, sator optime diuum! aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
nunc tempus erat, sator optime diuum! qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
nunc tempus erat, sator optime diuum! quidwhywarumpourquoiperchépor qué
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid mereo, merere, merui, meritusearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid meruit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid meruit Capaneus?' turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid meruit Capaneus?' turbatus inhorresco, inhorrescere, inhorrui, -bristle up; quiver, tremble, shudder atsträubten, zucken, zittern, schaudernbrin vers le haut ; le tremblement, tremblent, frissonnent à drizzarono; faretra, tremare, rabbrividirecerda para arriba; la aljaba, tiembla, se estremece en
nunc tempus erat, sator optime diuum! quid meruit Capaneus?' turbatus inhorreo, inhorrere, inhorrui, inhorritusstand on end; bristle up; shiver all overStand am Ende; sträubten; Schauer allerstand sur l'extrémité ; brin vers le haut ; frisson partout posizione su fine; drizzarono; brivido in tuttosoporte en extremo; cerda para arriba; temblor por todas partes


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.