NoDictionaries   Text notes for  
... domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atque haec...

← back to Statius Thebaid 11 748-756 with adjustable interlinear vocabulary
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atque haec ecce
templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo
templa domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar
templa domosque commaculo, commaculare, commaculavi, commaculatusstain deeply, pollute, defile; contaminate, defile morally; sullyFleck tief, verschmutzen, verunreinigen, verschmutzen, verunreinigen moralisch; besudelntache profondément, polluent, souillent; contaminer, défilé moralement; Sullymacchia profondamente, inquinare, contaminare, contaminare, profanare moralmente; Sullymancha profundamente, contaminar, contaminan, contaminan, contaminan moralmente; mancillar
templa domosque commacules. habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
templa domosque commacules. habeant tuyouduvousvoiusted
templa domosque commacules. habeant te lustro, lustrare, lustravi, lustratuspurify cermonially, cleanse by sacrifice, expiatecermonially reinigen, reinigen durch Opfer, büßenépurer cermonially, nettoyer par sacrifice, expier cermonially purificare, ripulire dal sacrificio, espiarepurificar cermonially, limpiar por sacrificio, expiate
templa domosque commacules. habeant te lustrum, lustri Nbog/morass/slough, muddy place; forest/wilderness/wilds, haunt of wild beastsMoor / Sumpf / Sumpf, schlammige Platz, Wald / Wildnis / Wildnis, Treffpunkt der wilden TiereBog / marais / marécage, lieu boueux; forêt / nature / nature sauvage, repaire de bêtes sauvagespalude / palude / Slough, luogo fangoso; forestali / deserto / selvagge, covo di belvebog / pantano / pantano, lugar lleno de lodo, bosque / desierto / salvajes, guarida de las fieras
templa domosque commacules. habeant te lustra tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atque hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
templa domosque commacules. habeant te lustra tuusque Cithaeron; atque haec eccebehold! see! look! there! here!siehe da! sehen! Aussehen! dort! hier!voilà! voir! coup d'oeil! là! ici!ecco! vedere! guarda! lì! qui!he aquí! ver! ¡mira! allí! aquí!


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.