NoDictionaries   Text notes for  
... etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulque flebile...

← back to Statius Thebaid 12 409-428 with adjustable interlinear vocabulary
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulque flebile gauisae;
niger, nigra, nigrumblack, dark; unluckyschwarz, dunkel; Pechnoir, foncé ; malheureux nero, scuro; sfortunatonegro, oscuro; desafortunado
nigris etiamnumeven now, still, yetauch jetzt noch, dochmême maintenant, toujours, pourtant anche ora, ancora, ancoraincluso ahora, aún, con todo
nigris etiamnum advivo, advivere, advixi, advictuslive with; survive, be aliveleben, überleben, lebendig seinvivre avec ; survivre, être vivant dal vivo con: sopravvivere, essere vivivivir con; sobrevivir, ser vivo
nigris etiamnum aduiuere lux, lucis Flight, daylight, light of day; life; world; day, Tageslicht, Licht des Tages, das Leben, Welt, Tagla lumière, la lumière du jour, lumière du jour, la vie; monde; le jourluce, luce diurna, luce del giorno, vita, mondo, il giornoluz, luz de día, luz de día, la vida; mundo; días
nigris etiamnum aduiuere lucem robur, roboris Noak; tough core; resolve/purpose; B:tetanusEiche; harten Kern, zu beheben / Zweck, B: Tetanuschêne; noyau dur; résoudre / fin; B: le tétanosquercia, nocciolo duro; risolvere / fine; B: tetanoroble; núcleo duro; resolver / fin; B: el tétanos
nigris etiamnum aduiuere lucem robus, roboris Noak; tough core; resolve/purpose; B:tetanusEiche; harten Kern, zu beheben / Zweck, B: Tetanuschêne; noyau dur; résoudre / fin; B: le tétanosquercia, nocciolo duro; risolvere / fine; B: tetanoroble; núcleo duro; resolver / fin; B: el tétanos
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus parito, paritare, paritavi, paritatusmake readybereitenrendre prêt rendere prontohacer listo
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariterequally; togetherauch, zusammenégalement, ensembleallo stesso modo; insiemeigualmente, que en conjunto
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidus, cupida -um, cupidior -or -us, cupidissimus -a -umeager/passionate; longing for/desirous of; greedy; wanton/lecherouseager / leidenschaftlich; Sehnsucht nach / von dem Wunsch, gierig, mutwillige / lüsternendésireux/passionné ; désirer ardemment pour/désireux de ; avide ; dévergondé/lecherous desideroso / passionale; desiderio di / desideroso di, avidi, lasciva / lascivoimpaciente/apasionado; el desear para/deseoso de; codicioso; insensible/lujurioso
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulque flebilis, flebilis, flebilelamentable, causing/worthy of/accompanied by tears; doleful, tearful, weepingbeklagenswert, wodurch / wert / begleitet von Tränen, traurige, weinerlich, weintlamentable, causant / digne de / accompagnée de larmes; triste, en larmes, pleurantdeplorevole, provocando / degno di / accompagnata da lacrime, dolenti, in lacrime, il piantolamentable, que provoca o digno de / acompañado de lágrimas; triste, llorosa, llorando
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulque flebilelamentably, dolefully, tearfullykläglich, wehmütig, weinerlichlamentablement, tristement, les larmes aux yeuxpurtroppo, tristemente, in lacrimelamentablemente, tristemente, lágrimas en los ojos
nigris etiamnum aduiuere lucem roboribus pariter cupidae uidere, simulque flebile gaudeo, gaudere, gavisus sumbe glad, rejoicefroh sein, freuenêtre heureux, se réjouir essere contento, rallegrarsiestar alegre, disfrutar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.