manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium sociī et clientēs legiōnem |
| manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco |
| manū | Eburones, Eburonis MEburones, tribe of north Gaul- CaesarEburonen, Stamm Norden Galliens-CaesarEburons, tribu du nord-Gaules de CésarEburoni, tribù della Gallia nord-CesareEburones, tribu del norte de la Galia-César |
| manū Eburōnēs, | Nervius, Nervii MNervii; Belgic tribeNervier; belgischen StammesNerviens; tribu belgeNervi, tribù belgicaNervios; tribu belga |
manū Eburōnēs, Nerviī,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium | socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié
condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium | socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié
socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado
|
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium sociī | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium sociī et | cliens, clientisclient, dependent, vassal; client state/its citizens, alliesKunden, abhängig, Vasall; Client Staat / Bürger, Verbündeteclient, à charge, vassal, l'état du client / de ses citoyens, alliéscliente, dipendente, vassallo, lo stato del client / i suoi cittadini, alleaticliente, dependiente, vasallo; estado cliente / sus ciudadanos, aliados |
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium sociī et | cliens, clientiscustomerKundeclientclientecliente |
| manū Eburōnēs, Nerviī, Aduatucī atque hōrum omnium sociī et clientēs | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée
legione; esercitolegión; ejército
|
