Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque utriusque tirocinii |
| Germanicus, Germanica, GermanicumGermanDeutschAllemandTedescoAlemán |
| Germanicus, Germanici MGermanicusGermanicusGermanicusGermanicoGermánico |
| Germanici | filius, fili MsonSohnfils
figliohijo
|
| Germanici | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| Germanici filiis, | Nero, Neronis MNeroNeroNeroNeroNerón |
| Germanici filiis, Neronem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Germanici filiis, Neronem et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus | conscribo, conscribere, conscripsi, conscriptusenroll/enlist/raise; write on/down, commit to/cover with writing; composEinschreibung / zu gewinnen / zu erhöhen, schreiben auf / ab, verpflichten sich, / mit dem Schreiben zu decken; composs'inscrire/enrôler/augmenter ; écrire on/down, commettre to/cover avec l'écriture ; compos
iscriversi / arruolarsi / sollevare; scrivere su / giù, si impegnano a coprire / con la scrittura; composalistar/alistar/aumento; escribir on/down, confiar to/cover con la escritura; compos
|
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus | conscriptus, conscripti Msenator/counselor; enrolling of the people for the purpose of briberySenator / Berater, die Einschreibung der Menschen zum Zweck der BestechungLe sénateur / conseiller; l'inscription des personnes à des fins de corruptionsenatore / consigliere iscrizione delle persone ai fini di corruzionesenador o consejero; inscripción de las personas con el propósito de soborno |
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis | commendo, commendare, commendavi, commendatusentrust, give in trust; commit; recommend, commend to; point out, designateübertragen, die im Vertrauen zu geben, zu begehen, zu empfehlen, zu loben; weisen darauf hin, benennenconfier, donner en confiance ; commettre ; recommander, recommander à ; préciser, désigné
affidare, a dare fiducia, impegnarsi, raccomandiamo, raccomando; segnalare, designareconfiar, dar en confianza; confiar; recomendar, elogiar a; precisar, designado
|
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| Germanici filiis, Neronem et Drusum, patribus conscriptis commendauit diemque utriusque | tirocinium, tirocini(i) Nmilitary inexperience; recruits, raw forces; first campaign; youth, pupilagemilitärische Unerfahrenheit; Rekruten, rohe Kräfte; erste Kampagne, Jugend, Unmündigkeitinexpérience militaire, les recrues, les forces premières, la première campagne, les jeunes, pupilageinesperienza militare; reclute, le forze di prima; prima campagna, i giovani, pupilageinexperiencia militar, los reclutas, las fuerzas de primas; primera campaña, la juventud, pupilaje |
