imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo C Pontio Nigr[in]o conss. |
| imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
imperii,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| imperii, XVII. | Kal., abb.Kalends, 1st of month; day of proclamation, interest dueKalenden, 1. Monat, Tag der Verkündigung, ZinsenCalendes, 1er du mois; jour de la proclamation, les intérêts dusCalende, 1 ° del mese, giorno della proclamazione, gli interessi dovutiCalendas, primero de mes, día de la proclamación, los intereses devengados |
| imperii, XVII. Kal. | Ap., abb.Appius; Ap.Cl. Caecus built Appian WayAppius; Ap.Cl. Caecus gebaut Via AppiaAppius ; Ap.Cl. Caecus a établi la manière d'Appian
Appio; Ap.Cl. Caecus costruito Via AppiaAppius; Ap.Cl. Caecus construyó la manera de Appian
|
| imperii, XVII. Kal. Ap | Cn., abb.GnaeusGnaeusGnaeusGneoCneo |
imperii, XVII. Kal. Ap Cn(Currently undefined; we'll fix this soon.)
imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo C | Pontius, Ponti MPontiusPontiusPoncePonzioPoncio |
| imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo C | Pontius, Pontia, PontiumPontius; Roman gens; a Sammite leaderPontius; römischen gens, ein führender SammitePonce; gens romaine, un chef de file SammitePonzio; gens romana; un leader SammitePoncio; gens romana, un líder Sammite |
imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo C Pontio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| imperii, XVII. Kal. Ap Cn Acerronio Proculo C Pontio Nigr[in]o | conss., abb.consuls; abb. conss./coss.Konsuln; abb. conss. / Coss.consuls; ABB. conss. / koss.consoli; abb. conss. / COSS.cónsules; ABB. conss. / COSS. |
